ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4672

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அல்-கஃனபீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அகழியைத் தோண்டிக்கொண்டும், எங்கள் தோள்களில் மண்ணைச் சுமந்துகொண்டும் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"இறைவா! மறுமை வாழ்வைத் தவிர வேறு வாழ்வு இல்லை. எனவே, முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அகழி தோண்டியவர்களுக்கு மறுமையை நினைவூட்டி, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அகழி தோண்டியபோது இந்த நிகழ்வு நடைபெற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

இடம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் குடிமக்கள்.

மறுமை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அதில் மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமையே நிலையான வாழ்க்கை என்றும், அதை நினைவூட்டுவது கடினமான உழைப்பின்போது மக்கள் உறுதியுடன் இருக்க ஊக்குவிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தம் தோழர்களுடன் சேர்ந்து உழைத்தார்; முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் பிரார்த்தித்தார். இது கூட்டு முயற்சியின் மதிப்பையும் பிறருக்காகப் பிரார்த்திப்பதன் சிறப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பொதுவான நற்பண்பை விவரிக்கிறது; தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பணியின்போது அல்லாஹ்விடம் நிலைத்திருக்கும் வாழ்க்கையை நினைத்து, அவனிடம் உதவி கேளுங்கள்.
  2. கடினமான பணியை ஒன்றாகச் செய்பவர்களுடன் நீங்களும் உழைத்து, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து ஆதரவளியுங்கள்.
  3. உங்களுடன் பணிபுரிபவர்கள் உட்பட பிறருக்காகவும் மன்னிப்பைக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.