ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4675

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் ஷைபான் இப்னு ஃபரூக் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: 'எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது', ஷைபான் கூறினார்: 'அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபுத் தய்யாஹிடமிருந்து, அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்'. அனஸ் (ரலி) கூறினார்: 'தோழர்கள் ரஜஸ் (கவிதை) பாடிக் கொண்டிருந்தனர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து பாடினார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹவே! மறுமையின் நன்மையைத் தவிர வேறு நன்மை இல்லை. எனவே, அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் நீ வெற்றியளிப்பாயாக!" ஷைபானின் அறிவிப்பில், "வெற்றியளிப்பாயாக" என்பதற்குப் பதிலாக "மன்னிப்பாயாக" என்று உள்ளது.',

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் அல்லாஹ் அளிக்கும் உதவியையும் மன்னிப்பையும் தோழர்கள் புகழ்ந்து பாடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரஜஸ்

ஓசைநயமுள்ள ஒரு கவிதை வடிவம்; இதைச் சொல்லவோ ஓதவோ செய்வர்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவின் மக்கள்.

முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உள்ளடக்கம் நல்லதாக இருக்கும் வரை, அல்லாஹ்விடம் கூட்டாகப் பிரார்த்திப்பதும் ஓசைநயமுள்ள கவிதை வரிகளைச் சொல்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உதவி கோருதல், மன்னிப்பு கோருதல் ஆகிய இரு சொற்றொடர்களும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அன்சார்கள் மற்றும் முஹாஜிர்களின் சிறப்பையும், உலக ஆதாயத்தைவிட மறுமையின் மதிப்பு உயர்ந்தது என்பதையும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மன்னிப்பும் மறுமையின் நற்கூலியும் போன்ற நிலையான நன்மைகளை நோக்கி உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செலுத்துங்கள்.
  2. பிறருக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளித்து உதவும் மக்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  3. உள்ளடக்கம் நல்லதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருக்கும்போது மட்டுமே கூட்டாகப் பாடப்படும் அல்லது சொல்லப்படும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.