Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4679
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سَلَمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ}
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்காவைச் சேர்ந்த எண்பது பேர், தன்ஈம் மலையிலிருந்து ஆயுதங்களுடன் இறங்கி, நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்களைத் திடீரெனத் தாக்க நினைத்தனர். ஆனால் நபி ﷺ அவர்களைக் கைது செய்து, அவர்களின் உயிரை விட்டுவிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அசுவஜல் இந்த வசனத்தை அருளினான்: 'மக்காவின் பள்ளத்தாக்கில், அவர்கள் மீது உங்களுக்கு வெற்றியை அளித்த பிறகு, அவர்களின் கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்தவன் அவனே.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம்மை வென்ற பிறகு சிறைபிடிக்கப்பட்ட தாக்குதலாளர்களை விடுவித்தார்.
மக்காவுக்கு வெளியே உள்ள ஓர் இடமும் மலையும்.
தாக்குதலாளர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்; அவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன.
மக்கா பள்ளத்தாக்கில் இரு தரப்பினரும் ஒருவரையொருவர் தாக்குவதை அல்லாஹ் தடுத்தான்.
எதிரியை வென்ற பிறகு முஸ்லிம் தலைவர் கைதிகளை விடுவிக்கவும் கட்டுப்பாட்டுடன் செயல்படவும் முடியும் என்பதை இந்தச் செய்தியிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சூழ்நிலை அனுமதிக்கும்போது கருணையும் சுயக்கட்டுப்பாடும் பொருத்தமானவை என்பதை இந்நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது; போர் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான பிற விதிகளுக்குப் பதிலாக இது பொதுவான விதியாக அமையாது.
- அச்சுறுத்தலுக்கு தேவையான பாதுகாப்புடன் பதிலளியுங்கள்; ஆனால் தேவையற்ற கொடுமையைத் தவிருங்கள்.
- பழிவாங்குவதற்காக அதிகாரத்தையும் மேலாதிக்கத்தையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பொருத்தமான இடத்தில் கருணையையும் கட்டுப்பாட்டையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மோதல்களில் உயிர்களைக் காப்பாற்றி மேலும் பாதிப்பைத் தடுக்கும் வழியைத் தேடுங்கள்.
அந்தக் காலகட்டத்தின் பகைமைச் சூழலை இச்செய்தி மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4678 (Sahih)முஸ்லிம்களை அச்சுறுத்திய எதிரிகளிடம் கட்டுப்பாட்டுடன் நடப்பது என்ற கருப்பொருளுடன் இது இணைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)நன்மையாக நடப்பதையும் கவனத்துடன் செயல்படுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இவை கைதிகளை விடுவிப்பதற்கு ஏற்ற பண்புகள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.