Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4682
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜஃபர் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போருக்குச் செல்லும்போது உம்மு சுலைம் மற்றும் அன்சாரிகளில் சில பெண்களையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். அவர்கள் வீரர்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவார்கள்; காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சையளிப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு சுலைமும் அன்சாரிப் பெண்களும் காயமடைந்தவர்களுக்கும் போர்வீரர்களுக்கும் உதவினர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
படையெடுப்பின்போது காயமடைந்தவர்களுக்கு முதலுதவியும் பராமரிப்பும் அளித்தல்.
படையெடுப்பின்போது தண்ணீர் வழங்குதல், காயமடைந்தவர்களைப் பராமரித்தல் போன்ற ஆதரவுப் பணிகளைப் பெண்கள் செய்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பராமரிப்பையும் சேவையையும் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு பெண்ணும் சண்டையில் பங்கேற்றார் என்ற பொதுவான கூற்றாக இது மட்டும் அமையாது. பாதுகாப்பு விதிகள், தேவையின் அவசியம், பணியின் தன்மை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு படையெடுப்புகளில் பங்கேற்பதைப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- கடினமான சூழல்களில் பராமரிப்பு, தண்ணீர் அல்லது தேவையான பிற உதவிகளை வழங்கி நடைமுறையாகப் பங்களியுங்கள்.
- ஆதரவுப் பணியைச் சமூகத்திற்கு அர்த்தமுள்ள பங்களிப்பாக மதியுங்கள்.
- காயமடைந்தவர்களின் தேவைகளுக்கும் அனைவரின் பாதுகாப்புக்கும் ஏற்ப உதவிகளை வழங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.