Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4697
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
முஹம்மது பின் அப்பாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹாதிம் (இப்னு இஸ்மாயீல்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் (இப்னு அபீ உபைத்) வழியாகச் சலமா (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஏழு படையெடுப்புகளில் கலந்து கொண்டேன். மேலும், அவர்கள் அனுப்பிய படையணிகளில் ஒன்பது முறை வெளியேறினேன்; ஒருமுறை அபூ பக்ர் (ரழி) எங்கள் தலைவராகவும், மற்றொருமுறை உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) எங்கள் தலைவராகவும் இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்களின் தலைமையில் நடைபெற்ற படையெடுப்புகளில் சலமா இப்னு அல்-அக்வா பங்கேற்றார்.
நபி ﷺ அவர்களே பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.
நபி ﷺ தாமே உடன் செல்லாமல் படையெடுப்புக்கு அனுப்பிய குழு.
படையெடுப்பின்போது குழுவுக்குத் தலைமை தாங்கியவர்.
நபி ﷺ அவர்களே பங்கேற்ற படையெடுப்புகளையும், அவர் அனுப்பி வேறொருவரிடம் ஒப்படைத்த நடவடிக்கைகளையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். அபூபக்ரும் உஸாமா இப்னு ஸைதும் இத்தகைய நடவடிக்கைகளில் தளபதிகளாகச் செயல்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இது தனியாகப் போர் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான சட்டக் கட்டளை அல்ல.
- வரலாற்றுக் குறிப்புகளில் தலைவர் நேரில் பங்கேற்ற நிகழ்வுகளையும், பிறரிடம் ஒப்படைத்த பணிகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு சமூகத்தின் சார்பாகப் பணியை நிறைவேற்றும் தலைவர்களின் பொறுப்பை உணருங்கள்.
- அறிவிப்புப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான எண்ணிக்கை வேறுபாடுகளை கவனமாகப் படித்து, விளக்கமின்றி அவற்றை ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு இரு வகைகளிலும் ஏழு படையெடுப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பதிப்பு அனுப்பப்பட்ட ஒன்பது நடவடிக்கைகளைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஒப்பீடு சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)அதே நூலில் அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இராணுவ நடவடிக்கைகளில் சலமா இப்னு அல்-அக்வாவின் அனுபவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.