Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4698
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ .
குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், ஹாதிம் இந்த இஸ்னாத் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) மூலம் நமக்கு அறிவித்தார். ஆனால், அவர் கூறியதில்: 'அவற்றில் இரண்டிலும் ஏழு படையெடுப்புகள்' என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு, இரு வகைகளிலும் ஏழு படையெடுப்புகள் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.
அறிவிப்பாளர்கள் எண்ணிக்கைகளை அறிவிக்கும்போது வெவ்வேறு சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும் என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பு இரு வகைகளிலும் ஏழு எனக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே வேறுபாடுகளை மறைக்காமல், அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள மற்ற பதிப்புகளுடன் சேர்த்து இதைப் படிக்க வேண்டும்.
- நம்பகமான அறிவிப்புப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மறைக்காமல் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஹதீஸிலிருந்து ஓர் எண்ணிக்கையைக் கூறும்போது, நீங்கள் மேற்கோள் காட்டும் அறிவிப்புப் பதிப்பு எது என்பதைத் தெரிவியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பும் ஹாதிம் மற்றும் ஸலமா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; படையெடுப்புகளின் எண்ணிக்கை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #4699 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு படையெடுப்புகள் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது; வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.