Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4701
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: முஃகீரா (அதாவது ஹிஸாமீ) எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் அம்ரு அந்-நாகித் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அபூ அஸ்-ஸினாத் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் - சுஹைரின் ஹதீஸில் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைகிறது என்று உள்ளது. அம்ரு ஒரு அறிவிப்பில் கூறுகிறார்:
"இந்த விஷயத்தில் மக்கள் குறைஷிகளுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள்; அவர்களில் உள்ள முஸ்லிம்கள் அவர்களில் உள்ள முஸ்லிம்களுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள், அவர்களில் உள்ள காஃபிர்கள் அவர்களில் உள்ள காஃபிர்களுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்களும் நம்பிக்கையற்றவர்களும் தலைமைத்துவத்தில் குரைஷிகளைப் பின்பற்றுவதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களைச் சேர்ந்ததும், மக்காவில் முக்கிய இடம் பெற்றதுமான அரபுக் குலம்.
சமூகத்தின் தலைமைத்துவமும் நிர்வாகமும்.
இந்தச் சூழலில், குறிப்பிடப்பட்ட குழுவின் தலைவர்களுடன் இணைவது அல்லது அவர்களால் வழிநடத்தப்படுவது.
இந்த அறிவிப்பு சமூகத்தின் தலைமைத்துவத்தில் குரைஷிகளுக்கு இருந்த வரலாற்று மற்றும் அரசியல் நிலையை விவரிப்பதாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். முஸ்லிம்களையும் நம்பிக்கையற்றவர்களையும் குறிப்பிடுவது, இக்கூற்று இரு குழுக்களை வேறுபடுத்துகிறது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது; முஸ்லிம்கள் நம்பிக்கையற்ற தலைவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று இது விதிக்கவில்லை. தலைமைத்துவம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த உரையை அறிஞர்கள் இணைத்துப் படித்து, இஸ்லாமிய சமூகத்திலுள்ள அதிகாரம் நீதிக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கும் உட்பட்டது என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இது குலச் சார்பையோ அநீதியான அதிகாரப் பயன்பாட்டையோ பொதுவாக ஊக்குவிக்கும் அழைப்பு அல்ல.
- தலைவர்களை அவர்களின் நீதி மற்றும் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சம் அல்லது குழுப் பெயரை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
- சமூகத்திற்குச் சேவை செய்யும் ஆட்சியை ஆதரித்து, குலம் அல்லது பூர்வீகத்தின் அடிப்படையிலான பிளவைத் தவிருங்கள்.
- அரசியல் தலைமைத்துவம் குறித்த கூற்றுகளை, நீதி மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல் பற்றிய பிற உரைகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.