ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4702

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறிய செய்திகளில் ஒன்றாகும் என்று ஹம்மாம் கூறினார். பின்னர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார். அவற்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இந்த விஷயத்தில் மக்கள் குறைஷிகளுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள்; அவர்களில் உள்ள முஸ்லிம்கள், குறைஷிய முஸ்லிம்களுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள்; அவர்களில் உள்ள காஃபிர்கள், குறைஷிய காஃபிர்களுக்குப் பின்பற்றுபவர்கள்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் குறைஷிகளின் தலைமைத்துவத்தை அவர்களைப் பின்பற்றும் சமூகத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறைஷிகள்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

இந்த விவகாரம்

சூழல் சமூகத்தின் தலைமைத்துவத்தையும் நிர்வாகத்தையும் குறிக்கிறது.

பின்பற்றுதல்

இங்கு இது தலைமைத்துவத்துடன் இணைவதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு தலைவருக்கும் கண்மூடித்தனமாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் சமூகத் தலைமைத்துவம் குறித்த பிற ஆதாரங்களின் வெளிச்சத்தில் இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொண்டனர். அவர்கள் இதனை இமாமத்துக்கான வரலாற்றுச் சூழல் நிபந்தனைகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, ஆட்சி நீதியையும் மக்களின் நலனையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர். இந்தக் கூற்று குலப்பற்றுக்கு அல்லது நிபந்தனையற்ற கீழ்ப்படிதலுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையைத் தலைவன் கோரினால், அவனுக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவர்களைப் பிறப்பு அல்லது குலத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, நீதி மற்றும் பொறுப்புணர்வின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒற்றுமையையும் ஒழுங்கையும் ஆதரியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
  3. ஆட்சி குறித்த கூற்றுகளைப் பிற ஆதாரங்களுடனும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்து வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.