Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4706
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً " . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"மக்களின் விவகாரம் தொடர்ந்து செழுமையாக இருக்கும்; பன்னிரண்டு ஆண்கள் அவர்களை ஆட்சி செய்யும் வரை." பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னார்கள், அது எனக்குத் தெளிவாகப் புரியவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன சொன்னார்கள் என்று என் தந்தையிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர்கள் அனைவரும் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறைஷைச் சேர்ந்த பன்னிரண்டு பேரின் தலைமை மக்களின் காரியங்களைத் தொடர்ந்து நடத்துகிறது.
சமூகத்தின் நிர்வாக விவகாரங்களும் பொது வாழ்க்கையும்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
பன்னிரண்டு தலைவர்களின் பொருள் குறித்தும், அவர்கள் குறைஷைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற சொற்றொடர் குறித்தும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அவர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தலைமைத்துவத்துடனும் நிர்வாகத் தொடர்ச்சியுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; ஆனால் எந்த வரலாற்றுத் தலைவர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் என்பதில் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் முழுமையான பட்டியலை வழங்கவில்லை; ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருக்கும் வரம்பற்ற கீழ்ப்படிதலைக் கோரவும் இல்லை.
- தலைமைத்துவத்தை அதன் நீதியாலும் சமூகத்துக்குச் செய்யும் சேவையாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை ஆராயும்போது அவற்றின் முழுச் சூழலைத் தேடி, முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- நம்பகத்தன்மையுடனும் நேர்மையுடனும் பொறுப்புடனும் செயல்பட்டு நிர்வாக அமைதிக்குப் பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.