Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4705
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيَ عَلَىَّ - قَالَ - فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் வழியாக, ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். மேலும், ரிஃஆஅ பின் அல்-ஹைஸம் அல்-வாஸிதீ - இச்சொற்றொடர் அவருடையது - எமக்கு அறிவித்தார், காலித் - அதாவது இப்னு அப்தில்லாஹ் அத்-தஹ்ஹான் - ஹுஸைன் வழியாக, ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) கூறினார்: நான் எனது தந்தையுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள்,
"இந்த விவகாரம் (ஆட்சி அதிகாரம்) அவர்களிடையே பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் கடந்து செல்லும் வரை முடிவடையாது" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். பின்னர் அவர்கள் ஏதோ ஒன்றைக் கூறினார்கள், ஆனால் அது எனக்குத் தெளிவாகப் புரியவில்லை. நான் எனது தந்தையிடம், "அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர்கள் 'அவர்கள் அனைவரும் குறைஷிகளிலிருந்தே இருப்பார்கள்' என்று சொன்னார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குரைஷிலிருந்து பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் வருவார்கள் என்று நபி ﷺ கூறினார்.
இது முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைமை மற்றும் நிர்வாகத்தைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு சமூகத்தின் நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்கும் தலைவர்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
பன்னிரண்டு தலைவர்கள் குரைஷிலிருந்து வருவார்கள் என்ற நபித்துவச் செய்தியாக இந்த அறிவிப்பைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதினர். அந்தப் பன்னிரண்டு பேரில் குறிப்பாக யார் அடங்குவர், இந்தக் கூற்று எந்தக் காலகட்டத்தைக் குறிக்கிறது என்பவற்றில் அவர்கள் மாறுபட்டனர். உரை அவர்களின் எண்ணிக்கையையும் வம்சத்தையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் முழுமையான பட்டியலை வழங்கவோ பொதுவான ஆட்சிமுறையை விரிவாக விளக்கவோ இல்லை. ஆகவே, நீதி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல், அநீதியைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பிற உரைகளிலிருந்து இந்தக் கூற்றைப் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது.
- தலைமை பற்றிய நபிமொழிகளை, தொடர்புடைய அனைத்து உரைகளுடனும் சேர்த்து வாசியுங்கள்; ஒரு வாக்கியத்தை மட்டும் முழுமையான அரசியல் அமைப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
- வம்சம் அல்லது பட்டத்தை மட்டும் வைத்து தலைமையை மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியையும் பொறுப்புணர்வையும் நிலைநிறுத்துங்கள்.
- பாரம்பரிய விளக்கங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; உரையில் குறிப்பிடப்படாத உறுதியான பட்டியலை இந்த ஹதீஸுக்கு உரியதெனக் கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பன்னிரண்டு தலைவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களின் காலத்தில் சமூகம் ஒற்றுமையுடனும் வலிமையுடனும் இருக்கும் என்றும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4707 (Sahih)இந்த வடிவமும் பன்னிரண்டு தலைவர்கள் மற்றும் குரைஷுடனான அவர்களின் தொடர்பு பற்றிய அதே அடிப்படைச் செய்தியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.