Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4707
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அவானா நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் பின் ஜாபிர் பின் சமுரா வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால்,
"மக்களின் காரியம் தொடர்ந்து நடைபெற்றுக்கொண்டே இருக்கும்" என்ற வாசகத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர், ஒரு வாக்கியப் பகுதி இல்லாமல் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரு பகுதி; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பகுதி இந்தப் பதிப்பில் இல்லை.
ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். சட்ட அறிஞர்கள் தங்கள் விளக்கத்தைத் தொடர்புடைய முழுமையான உரைகளின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றனர்; விடுபட்ட ஒரு வாக்கியப் பகுதியை இந்தத் தொடர் உறுதிப்படுத்தியதாகக் கருதுவதில்லை. தலைவர்களை நியமிப்பது அல்லது அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது குறித்து இந்த உரை மட்டும் தனியான கூற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, உரையை விளக்குவதற்கு முன் அதன் பல்வேறு ஸஹீஹான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பு கூறுவதையும் ஒரு குறிப்பிட்ட பதிப்பில் விடுபட்டிருப்பதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரக் குறிப்புடன் ஹதீஸ் மேற்கோள்களைப் பகிர்ந்து, பயன்படுத்திய பதிப்பின் சொற்றொடரை அப்படியே காக்குங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு ஹதீஸின் கருத்தை வேறொரு தொடரின் வழியாக அளித்து, சொற்றொடர்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)மக்களின் காரியங்கள் தொடர்ந்து நடைபெறுவது குறித்த சொற்றொடர் இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது; அது இப்போதைய தொடரில் இல்லை.
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் ஜாபிர் இப்னு சமுரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இந்தச் சொற்றொடருடன் ஒப்பிட கூடுதல் உரையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.