Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4708
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الإِسْلاَمُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ஹத்தாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: ஹம்மாத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் சிமாக் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'இஸ்லாம் பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் இருக்கும் வரை தொடர்ந்து மேன்மையுடனும் வலிமையுடனும் இருக்கும்.' பின்னர் அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னார்கள், அதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே நான் என் தந்தையிடம், 'அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவர்கள் அனைவரும் குறைஷிகளில் இருப்பவர்கள் என்று சொன்னார்கள்' எனக் கூறினார்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பன்னிரண்டு கலீஃபாக்களின் காலத்தில் இஸ்லாம் வலிமையுடன் இருக்கும்; அவர்கள் அனைவரும் குறைஷியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்கும் தலைவர்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
இங்கு இது இஸ்லாத்தின் வலிமையையும் செல்வாக்கையும் குறிக்கிறது; அந்த வலிமைக்கான துல்லியமான அளவுகோலை அறிவிப்பு கூறவில்லை.
பன்னிரண்டு கலீஃபாக்களை வரலாற்றுடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுத்துவது என்பது குறித்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் பல்வேறு வழிகளில் விவாதித்துள்ளனர். உரை அவர்களின் எண்ணிக்கையையும் பூர்வீகத்தையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவர்களின் பெயர்களைத் தனித்தனியாகப் பட்டியலிடவில்லை, மேலும் அவர்களின் ஆட்சி இடையறாது தொடர வேண்டும் என்றும் கூறவில்லை. தலைமைத்துவத்தில் குறைஷியருக்கு உள்ள சிறப்பிடத்தை அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அது அநீதிக்கான அனுமதியோ, நீதியுடன் ஆட்சி செய்ய வேண்டிய கடமைக்கு மாற்றீடோ அல்ல.
- தலைமைத்துவத்தைப் பூர்வீகம் அல்லது பட்டத்தைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாமல், நீதியையும் பொறுப்புணர்வையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு உரைக்கு பல விளக்கங்கள் இருக்கும்போது, அதன் சொற்கள் நேரடியாகக் கூறுவதையும் பிற்கால விளக்கங்களையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- நேர்மையாகச் செயல்பட்டு அதிகாரத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சமூக நலனுக்குப் பங்களியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குறைஷியரைச் சேர்ந்த பன்னிரண்டு தலைவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்கள் இருக்கும் வரை சமூகத்தின் விவகாரங்கள் நிலைத்திருக்கும் என்றும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4707 (Sahih)இந்த வடிவம் அதே அடிப்படைக் கருத்தை வழங்கி, பன்னிரண்டு தலைவர்களுக்கும் குறைஷியருக்கும் உள்ள தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4709 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குறைஷியரைச் சேர்ந்த பன்னிரண்டு தலைவர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தியாயத்தின் கருப்பொருள் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.