ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4711

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹாதிம் - அவர் இஸ்மாயீலின் மகன் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-முஹாஜிர் பின் மிஸ்மாரிடமிருந்து, அவர் ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் எனது பணியாளர் நாஃபிஉ மூலம் ஜாபிர் பின் சமுராவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஏதேனும் ஒன்றை எனக்கு அறிவிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டேன். அவர் எனக்கு எழுதிய பதிலில்: அஸ்லமீ என்ற நபர் கல்லெறியப்பட்ட வெள்ளிக்கிழமை மாலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"கியாமத் நாள் வரும் வரையிலோ அல்லது உங்களுக்கு குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் ஆட்சி செய்யும் வரையிலோ இந்த மார்க்கம் நிலைத்திருக்கும்." மேலும் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "முஸ்லிம்களில் ஒரு சிறு படையினர் வெண்மை அரண்மனையை - கிஸ்ராவின் அரண்மனை அல்லது கிஸ்ராவின் வழித்தோன்றல்களின் அரண்மனையை - கைப்பற்றுவார்கள்." மேலும் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக கியாமத் நாளுக்கு முன்னர் பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; எனவே அவர்களிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்." மேலும் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் உங்களில் ஒருவருக்கு நன்மையை (செல்வத்தை) வழங்கினால், அவர் முதலில் தனக்கும் தன் வீட்டாருக்கும் செலவு செய்யட்டும்." மேலும் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நான் ஹவ்த் (தடாகம்) அருகில் உங்களுக்கு முன்னதாகச் சென்று காத்திருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கும்; எச்சரிக்கையுடன் இருந்து முதலில் உங்கள் குடும்பத்தைப் பராமரியுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அஸ்லமி கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்ட இரவில், வெள்ளிக்கிழமை மாலை நபி ﷺ அவர்கள் உரையாற்றியதைக் கேட்டதாக ஜாபிர் இப்னு சமுரா குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் குறைஷியரைச் சேர்ந்த பன்னிரண்டு தலைவர்கள். அவர்கள் யார், இந்தக் கூற்றை எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதில் அறிஞர்கள் பல்வேறு விளக்கங்களை அளித்துள்ளனர்.

மறுமை நேரம்

தற்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.

ஹவ்த்

மறுமையில் நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்; மறுமை நாளில் அவர்களின் சமூகம் அங்கு வரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் குறிப்பிடப்படுவது இறைதூதரின் முன்னறிவிப்பு என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஒருவர் தாமாகவே ஒரு தலைவரை நியமிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான வழிகாட்டல் அது அல்ல. இந்தத் தலைவர்கள் யார், அவர்களின் எண்ணிக்கையின் துல்லியமான பொருள் என்ன என்பதில் பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள் மாறுபட்டனர். முதலில் தன்னையும் குடும்பத்தையும் கவனிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு, குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது; பிறருக்கான தர்மம் முக்கியமானதே, ஆனால் நெருங்கியோரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது. பொய்யர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, பொய்யான கூற்றுகள் மற்றும் ஏமாற்றுதல்களுக்கு எதிராக விழிப்புடன் இருக்கச் சொல்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூடுதல் பணத்தை தர்மமாக வழங்குவதற்கு முன், உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் தேவையான அத்தியாவசியங்களை முதலில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. மதக் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவைக் கொண்டு சரிபார்த்து, பிறரைத் தவறாக வழிநடத்துபவர்களிடம் விழிப்புடன் இருங்கள்.
  3. ஹவ்த் குறித்த இறைதூதரின் முன்னறிவிப்பை நினைவில் கொண்டு, நம்பிக்கையும் பொறுப்புணர்வும் உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளை வழிநடத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.