ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4712

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ ஃபுதைக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ திஃப் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஹாஜிர் பின் மிஸ்மார் அவர்களிடமிருந்து, ஆமிர் பின் சஅத் அவர்கள் வழியாக: அவர் இப்னு சமுரா அல்-அதவீ அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவிமடுத்ததை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவிமடுத்தேன்." பின்னர் ஹாதிம் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஸஹாபி, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைத் தானே கேட்டதாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

நான் கேட்டேன்

அறிவிப்பாளர் அந்தச் சொற்களை நேரடியாகக் கேட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துல்லியமான மேற்கோள் attribution என்பது அந்தச் சொற்களை நேரடியாகக் கேட்டவர் யார், அவை எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டன என்பதை உறுதிப்படுத்துவதிலிருந்து தொடங்குகிறது எனப் பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இதேபோன்ற சொற்களைக் கொண்ட முந்தைய அறிவிப்பைச் சுட்டுவது, பல அறிவிப்பு வழிகள் ஒன்றுக்கொன்று எவ்வாறு ஆதரவளிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அறிவிப்பாளர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் புதிய நிர்வாக விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தகவலைப் பகிரும்போது, அந்தச் சொற்களைக் கேட்டவர் யார், அவை எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மூலம் நேரடியாகக் கூறுவதையும் விளக்கவுரையாளர்கள் அதிலிருந்து ஊகிப்பதையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.