ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4715

Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் சமுரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அப்துர் ரஹ்மானே! அதிகாரப் பதவியை நீ கேட்காதே. ஏனெனில், நீ கேட்டதன் காரணமாக அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதன் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற நீயே விடப்படுவாய் (அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்காது). ஆனால், நீ கேட்காமலேயே அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதன் கடமைகளை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் உனக்கு உதவி செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாமாகவே அதிகாரத்தைக் கோருபவர், அதே சிறப்பான உதவியின்றி பொறுப்பை ஏற்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-இமாரா

மற்றவர்கள் மீது அதிகாரம் கொண்டிருக்கும் நிர்வாகப் பதவி அல்லது பொறுப்பு.

அவரிடமே விடப்படுதல்

அந்தப் பணியைத் தனது பொறுப்பில் ஏற்றுக்கொள்வதும், அதே சிறப்பான உதவி கிடைக்காமல் இருப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதவியாசை மற்றும் சுயநலத்தால் அதிகாரத்தைக் கோருவது விரும்பத்தகாதது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் நிர்வாகம் பெரும் பொறுப்பாகும். இந்த எச்சரிக்கை முழுமையான தடை அல்ல: தகுதியுடையவரும் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவரும் தெளிவான தேவை இருக்கும்போது பதவியை ஏற்கலாம் அல்லது கோரலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிர்வாகத்தை நீதியுடனும் திறமையுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டிய பொறுப்பாகக் கருதுகின்றன; தன்நலத்திற்காக அதிகாரத்தை நாட வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதவி அல்லது ஆதாயம் பெறுவதற்காக உங்கள் வேலையிலோ சமூகத்திலோ தலைமைப் பொறுப்பை நாடாதீர்கள்.
  2. உங்கள் திறமையையும் நோக்கங்களையும் நேர்மையாக சுயமதிப்பீடு செய்த பின்னரே பொறுப்பை ஏற்கவும்.
  3. ஒரு பணி அல்லது அதிகாரப் பதவி கிடைக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரி நீதியுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.