ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4719

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ الأَكْبَرِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْىٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; என் தந்தை ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அல்-லைஸ் பின் சஅத் எனக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் பக்ர் பின் அம்ர் வழியாக, அல்-ஹாரிஸ் பின் யசீத் அல்-ஹள்ரமீ வழியாக, இப்னு ஹுஜைரா அல்-அக்பர் வழியாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கூறினேன், 'யா ரசூலல்லாஹ்! நீங்கள் எனக்கு ஒரு பதவியை வழங்கக் கூடாதா?' அதற்கு அவர் ﷺ என் தோளில் தட்டிவிட்டுக் கூறினார்கள்: 'யா அபா தர்! நிச்சயமாக நீர் பலவீனமானவர். மேலும், இது (பதவி) ஒரு அமானிதம் (நம்பிக்கைப் பொறுப்பு). கியாம நாளில் இது இழிவையும் கழிவிரக்கத்தையும் ஏற்படுத்தும். ஆனால், அதன் உரிமைகளை முறையாகப் பெற்று, அதில் தன் கடமையை நிறைவேற்றியவரைத் தவிர.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிர்வாக அதிகாரம் ஓர் அமானா; அதற்குத் தகுதியும் கடமை உணர்வும் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமானா

கவனத்துடனும் நேர்மையுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு.

பொதுப் பதவிக்கு நியமிக்கப்படுதல்

நிர்வாகப் பொறுப்பு அல்லது அதிகாரப் பதவி ஒருவருக்கு வழங்கப்படுதல்.

கடமைகளை முறையாக நிறைவேற்றுதல்

தனது பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் நலனுக்காகப் பதவிப் பணிகளை நேர்மையுடனும் திறமையுடனும் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தலைமை என்பது மிகப் பெரிய பொறுப்பு என்றும், ஒரு பதவிக்குத் தகுதியற்றவர் அதைக் கோரக்கூடாது என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை எல்லா வகையான அதிகாரத்தையும் நிராகரிப்பதல்ல: சட்டபூர்வமாகப் பதவி வகித்து அதற்குரிய கடமைகளை நிறைவேற்றுபவர் இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் தமது விரிவான சட்டக் கோட்பாடுகளில், பொதுவதிகாரம் நீதி, திறன், பொதுநலத்தைப் பேணுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பதவியைக் கோருவதற்கு முன், அதற்குத் தேவையான அறிவு, திறன், நேர்மை உங்களிடம் உள்ளதா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
  2. பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர் பிறரின் நலன்களை கவனமாகப் பேணுவதுடன், தனது முடிவுகளுக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
  3. தலைவர்களை அவர்களின் பதவியால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், தங்கள் கடமைகளை அவர்கள் எவ்வாறு நிறைவேற்றுகிறார்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.