Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4720
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அபூ தர்ரே! நிச்சயமாக நான் உம்மை பலவீனமானவராகக் காண்கிறேன். மேலும், நான் எனக்கு விரும்புவதையே உமக்கும் விரும்புகிறேன். எனவே, இருவர் மீதாவது அதிகாரம் செலுத்தாதீர்; அனாதையின் பொருளை நிர்வகிக்கவும் வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமைப் பொறுப்பும் அனாதைகளின் சொத்துகளை நிர்வகிப்பதும் தகுதியையும் திறனையும் கோருகின்றன.
இங்கு இது சில நிர்வாகப் பணிகளுக்குத் தேவையான தகுதி போதாமையைக் குறிக்கிறது; உடல் பலவீனத்தைக் கட்டாயமாகக் குறிக்காது.
மக்கள் மீது அதிகாரம் அல்லது தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது.
வயது முதிராத அனாதையின் நலனுக்காகவும் கவனமாகவும் பாதுகாவலர் காக்க வேண்டிய சொத்துகள்.
அதிகாரமும் நிதி நிர்வாகமும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள் என்றும், அவற்றுக்குத் தகுதி தேவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ தர் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட எச்சரிக்கை தனிப்பட்ட அறிவுரையாகும்; அது தலைமைப் பொறுப்பை பொதுவாகக் கண்டிப்பதல்ல: திறமையும் நீதியும் உடையவர் இத்தகைய பணிகளைச் செய்யலாம். பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒருவரின் உரிமைகள் ஆபத்தில் இருப்பதால், அனாதையின் சொத்து நிர்வாகத்திற்கு விசேட கவனம் அவசியம்.
- தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன், அதற்குத் தேவையான அறிவு, திறன்கள், மன உறுதி ஆகியவை உங்களிடம் உள்ளனவா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- பிறரின் பணத்தை வெளிப்படையாக நிர்வகித்து, அதை எவ்வாறு பாதுகாத்து செலவிடுகிறீர்கள் என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒருவர் ஒரு பணிக்குத் தகுதியற்றவராக இருந்தால், மரியாதையுடன் அறிவுரை கூறி, தகுதியானவர் அந்தப் பொறுப்பை ஏற்க உதவுங்கள்.
இரு ஆண்கள் நிர்வாகப் பதவியைக் கேட்டபோது, அதிலுள்ள பொறுப்புகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களை எச்சரித்த நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4719 (Sahih)பொறுப்பான பதவி வழங்கப்பட்டவர் அந்தப் பணியை கவனத்துடனும் நீதியுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.