Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4723
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ
முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார், இப்னு மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹர்மலா அல்-மிஸ்ரீயிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுமாஸாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கூற்றை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.
சொற்கள் வேறுபட்டாலும், உள்ளடக்கம் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது.
ஒரே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் உதவுவதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி கருத்து ஒத்துள்ளது என்று மட்டும் தெரிவிக்கிறது; கூற்றை மீண்டும் கூறவில்லை. எனவே ஆட்சி, உடன்படிக்கைகள் அல்லது கருணை பற்றிய பாடங்கள், இந்தப் பகுதியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், அதனுடன் தொடர்புடைய முழு உரையை அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, சுருக்கமான சுட்டி முன்பு கூறப்பட்ட உரையைக் குறிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.
- அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; ஒரு பகுதி தானாகக் குறிப்பிடாத உள்ளடக்கத்தை அதற்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு, ஆயிஷாவிடமிருந்து அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஷுமாசாவின் அறிவிப்பைத் தருகிறது; ஒத்த கருத்தைக் குறிக்கும் சுட்டியின் பின்னணியை அறியவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4721 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே பகுதியில் நேரடியாக இடம்பெற்று, உள்ளடக்கக் கூற்றுக்கு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.