ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4727

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். மேலும், ஹர்மலா இப்னு யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், அவர் சாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன். இது நாஃபிஅ் இப்னு உமர் வழியாக வந்த ஹதீஸின் பொருளையே கொண்டுள்ளது. எனினும், ஸுஹ்ரீயின் ஹதீஸில் ஒரு கூடுதல் வாசகம் உள்ளது. அவர் கூறினார்:

"ஒரு மனிதன் தன் தந்தையின் செல்வத்திற்குப் பாதுகாவலன் ஆவான்; மேலும் அவன் தன் பொறுப்பிலுள்ளவற்றிற்குப் பதில் சொல்ல வேண்டியவன்" என்று நபி ﷺ கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறருடைய சொத்தை நிர்வகிப்பவர் அதற்குப் பொறுப்பானவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிர்வாகி

சொத்து அல்லது பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒருவர்.

பொறுப்புடையவர்

ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றையும் கடமைகளையும் எவ்வாறு கையாள்கிறார் என்பதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டியவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நிர்வாகியின் பொறுப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரம் மற்றும் கவனிப்பின் எல்லைக்குள் அமையும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தந்தையின் சொத்து பற்றிய கூடுதல் பகுதி, அதை நிர்வகிக்கும் மகனும் கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; பிறருடைய சொத்தை அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறுப்பினரின் பணம் அல்லது பொருட்களைத் தெளிவான அனுமதி இருந்தால் மட்டுமே நிர்வகியுங்கள்; அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமைகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, நேர்மையாகக் கணக்குக் கூறுங்கள்.
  3. உங்கள் அதிகார வரம்பு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே முடிவெடுப்பதற்குப் பதிலாக முதலில் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.