ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4728

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் வஹ்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தையின் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - அவரது பெயரைக் குறிப்பிட்டார் - மற்றும் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் ஆகியோர் புக்கைர் வழியாக, புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அதே செய்தியை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை பிற்காலத் தலைமுறைகளுக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே பொருள்

சொற்கள் மாறுபட்டாலும், உள்ளடக்கம் மற்றொரு அறிவிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளின் தோற்றத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். அதே பொருளுக்கான குறிப்பு, தொடர்புடைய பிற வடிவங்களிலிருந்து தனியாக வைத்து ஓர் அறிவிப்பு மதிப்பிடப்படுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அதை அறிவித்தவர் யார், அதன் மூலம் என்ன என்பதை ஆராயுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை விளக்குவதற்கு அல்லது பகிர்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளின் துல்லியமான சொற்களையும் அவை பகிரும் பொதுப் பொருளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.