Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4729
Ma'qil ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ma'qil ibn Yasir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் அஷ்ஹப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மகில் பின் யஸார் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்களை அவரது இறுதி நோயின் போது விசாரிக்கச் சென்றார். அப்போது மகில் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். இந்த நோயிலிருந்து நான் பிழைப்பேன் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் ஒரு அடியானை ஒரு குடிமக்களின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கிறான், பின்னர் அவன் தனது குடிமக்களுக்கு வஞ்சகம் செய்த நிலையிலேயே மரணமடைந்தால், அல்லாஹ் அவனுக்கு சொர்க்கத்தைத் தடை செய்வான்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் மக்களை ஏமாற்றும் ஆட்சியாளர், சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கப்படும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறார்.
ஆட்சி அல்லது அதிகாரமுள்ள வேறு பதவி போன்ற வகையில் மக்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு ஒருவருக்கு வழங்கப்படுவது.
நேர்மையின்றி நடந்து, அவர்களின் நலன்களைப் புறக்கணித்து அல்லது அவர்களின் நம்பிக்கையை மீறி, தமது சமூகத்தினருக்குச் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யத் தவறுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புக்குத் துரோகம் செய்வதன் தீவிரத்தை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
அதிகாரம் என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு; சுயநலத்துக்கான அனுமதி அல்ல என்பதைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தாம் ஆளும் மக்களை வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தும் அல்லது அவர்களின் நலன்களைப் பேணத் தவறும் ஆட்சியாளர்களையும் இந்த எச்சரிக்கை உள்ளடக்குகிறது. இந்தக் கடுமையான சொற்றொடரைப் பாவம் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு குறித்த எச்சரிக்கையாகவே அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; பாவம் செய்யும் ஒவ்வோர் ஆட்சியாளரும் என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்று இதன் மூலம் தனிப்பட்ட முறையில் தீர்மானிப்பதில்லை. ஆட்சியாளர்கள் நீதியுடன் நடந்து, தங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர், தமது பொறுப்பிலுள்ள மக்களின் நலனையும் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு முடிவெடுக்க வேண்டும்.
- பொறுப்பான பணியில் இருக்கும்போது, நேர்மையாகத் தகவல் தெரிவிக்கிறோமா, வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுகிறோமா என்று அடிக்கடி சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
- அதிகாரத் துஷ்பிரயோகத்தையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமைகள் புறக்கணிக்கப்படுவதையும் கவனமாகவும் நீதியுடனும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தன் அதிகாரத்திற்குட்பட்ட மக்களிடம் தலைவருக்கு உள்ள கடமையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4730 (Sahih)இது இப்னு ஸியாதுடன் நடந்த அதே சந்திப்பை விவரித்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பை மீறுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.