Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4730
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஸுரைஃ நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, அவர் ஹஸன் மூலமாகக் கூறினார்: இப்னு ஸியாத், மாஃகில் இப்னு யஸாரை அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது சந்தித்தார். (இது) அபுல் அஷ்ஹப்பின் ஹதீஸைப் போன்றதேயாகும். மேலும் இதில் அதிகரிக்கப்பட்டது: இப்னு ஸியாத் கேட்டார்,
"இந்த ஹதீஸை இன்றைய தினத்திற்கு முன்பு நீங்கள் என்னிடம் ஏன் கூறவில்லை?" அதற்கு மாஃகில் கண்டித்துக் கூறினார், "நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா? அல்லது நான் உங்களிடம் கூறாமல் இருந்தேனா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எச்சரிக்கையை முன்பே தெரிவிக்காததால் மஅ்கில் ஆளுநரைக் கண்டித்தார்.
மஅ்கில் இப்னு யஸார் நோயுற்றிருந்தபோது அவரைச் சந்தித்த ஆளுநர்.
ஆளுநர்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை அறிவித்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.
மக்களை வழிதவறச் செய்யும் அல்லது அவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறைபாடு காட்டும் ஆளுநர் கடுமையாகப் பொறுப்புக்கூற வேண்டியவர் என்ற எச்சரிக்கையுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அதிகாரம் மிக்க ஒருவரிடமும் சில நேரங்களில் நேர்மையான அறிவுரையை அவசரமாகச் சொல்ல வேண்டியிருப்பதை மஅ்கிலின் எதிர்வினை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு இகழ்ச்சிக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: அறிவுரை உண்மையானதாகவும் பொருத்தமான முறையில் வழங்கப்படுவதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- அதிகாரம் உள்ளவரிடம் பேச வேண்டியிருந்தாலும், தேவையான எச்சரிக்கையைச் சரியான நேரத்தில் கூறுங்கள்.
- உண்மையை மறைக்காமல், நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை வழங்குங்கள்.
- மக்களை வழிநடத்துபவர், தனது செயல்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்து நியாயமாக நடத்துகின்றனவா என்று சிந்திக்க வேண்டும்.
இப்னு ஸியாத் மஅ்கிலைச் சந்தித்ததை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; தனது பொறுப்பை நேர்மையாக நிறைவேற்றாத ஆளுநர் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையையும் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #4731 (Sahih)இதற்கு இணையான இந்த அறிவிப்பு, தாங்கள் வழிநடத்தும் மக்களிடம் ஆளுநர்களுக்கு உள்ள கடுமையான பொறுப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.