ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4731

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّإِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் சொன்னார்கள். அவர்கள் கூறியதாவது: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்; அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அல்-மலீஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் மரணத்தின் விளிம்பில் இல்லாதிருந்தால், இந்த ஹதீஸை நான் உங்களிடம் கூறியிருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'முஸ்லிம்களின் நிர்வாகத்தை ஏற்றுக்கொண்ட எந்த ஒரு தலைவரும், அவர்களுக்காக உழைக்காமலும், அவர்களுக்கு நன்மை நாடாமலும் இருந்தால், அவர் அவர்களுடன் சுவர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் தலைவர், தனது மக்களின் நலனுக்காக உண்மையுடன் பாடுபட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

மஅ்கில் இப்னு யஸார் நோயுற்றிருந்தபோது இந்தச் செய்தியை உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஸியாதிடம் கூறினார்; அப்படியில்லையெனில் இதை அவரிடம் கூறியிருக்கமாட்டேன் என்றும் சொன்னார். இதற்கான வேறு பின்னணி எதையும் உரை குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைவர்

முஸ்லிம்கள் மீது ஆட்சி அல்லது அதிகாரப் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒருவர்.

அவர்களுக்காகப் பாடுபடுதல்

மக்களின் நலனையும் நலன்களையும் பேணுவதற்காக முயற்சி செய்தல்.

உண்மையுடன் அறிவுரை கூறுதல்

மக்களின் நலன்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்தாமல், நேர்மையாகவும் நன்னோக்கத்துடனும் அவர்களுக்குச் சேவை செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆட்சி என்பது பெரும் நம்பிக்கைப் பொறுப்பு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: மக்களுக்குச் சேவை செய்வதற்கும் அவர்களின் நலன்களை உண்மையுடன் பேணுவதற்கும் அதிகாரம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். கடுமையான எச்சரிக்கை பொறுப்பில் அலட்சியம் காட்டும் ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது; பதவியோ அதிகாரமோ மட்டுமே சிறப்பாகாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட மத்ஹபுக்குச் சார்பாகக் கூறப்படும் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைப் பொறுப்பு ஏற்கும் ஒருவர், தன் பொறுப்பிலுள்ள மக்களின் நலன்களைப் பேணுவதற்கான தெளிவான திட்டத்தை முன்கூட்டியே அமைக்க வேண்டும்.
  2. முடிவுகளை நீதியுடன் எடுத்து, தனிப்பட்ட சிரமம் ஏற்பட்டாலும் அவை மக்களுக்கு எவ்வாறு சேவை செய்கின்றன என்பதை விளக்குங்கள்.
  3. அலட்சியமான ஆட்சியாளரிடம் எடுத்துரைக்கக்கூடியவர், உண்மையான அறிவுரைக்கும் மக்களின் நலனுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கும் முறையில் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.