Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4742
Abu Humaid as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، - وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَىَّ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு தக்வான் -அதாவது அபூ ஸினாத்- அவர்களிடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரை ஸதகா (தர்ம) வசூலிக்கும் பொறுப்பில் நியமித்தார்கள். அவர் அதிகமான பொருட்களுடன் திரும்பி வந்து, 'இவை உங்களுக்கானவை, இவை எனக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்டவை' என்று சொல்லத் தொடங்கினார். இதற்கு முன் குறிப்பிடப்பட்டதைப் போன்றே (நபி ﷺ அவர்கள் அதை மறுத்து விளக்கம் அளித்தார்கள்). உர்வா கூறுகிறார்கள்: நான் அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதியிடம், 'நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'என் காதுகள் அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கேட்டன' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரசுப் பணியாளர் பொது சொத்துகளைத் தனிப்பட்ட பரிசுகளாக வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
இங்கு: சமூகத்தின் சார்பாக வசூலிக்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
தனது பொதுப் பணியைச் செய்துகொண்டிருந்தபோது தனிப்பட்ட முறையில் பெற்றதாக வசூலிப்பவர் கூறும் அன்பளிப்பு.
ஒரு பதவியாளர் தனது பதவியின் காரணமாகப் பெறும் அன்பளிப்புகளின் மீது தனிப்பட்ட உரிமை கோர முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அத்தகைய பொருட்கள் பொதுச் சொத்துகளின் ஒரு பகுதியாகும்; அவற்றுக்குச் சரியான முறையில் கணக்குக் காட்ட வேண்டும். நியமிக்கப்பட்ட பணியாளர்களைக் கண்காணித்து, நலன் முரண்பாடுகளைத் தடுக்க வேண்டிய தலைவர்களின் பொறுப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் பதவியின் காரணமாகப் பெறும் ஒவ்வொரு பரிசையும் தெரிவித்து பதிவு செய்யுங்கள்; அதிகாரப்பூர்வப் பதிவுக்கு வெளியே வைக்காதீர்கள்.
- பணியாளர்களுக்கும் நிர்வாகிகளுக்கும் வழங்கப்படும் பரிசுகள் குறித்து நிறுவனங்கள் தெளிவான விதிகளை வகுக்க வேண்டும்.
- தலைவர்கள் பொதுச் சொத்துகளைக் கண்காணித்து, அவை எவ்வாறு பகிரப்பட்டன என்பதற்குக் கணக்குக் கூற வேண்டும்.
இந்த வடிவம் வசூலிப்பவர் நியமிக்கப்பட்டதையும், பொதுவருவாயையும் தனிப்பட்ட பரிசையும் வேறுபடுத்துவதை நிராகரித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4743 (Sahih)நியமிக்கப்பட்ட பதவியாளர் தனது பணியுடன் தொடர்புடைய பொருட்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.