ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4743

Adi ibn Amira al-Kindi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Amira al-Kindi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولاً يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ ‏"‏ وَمَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ இப்னுல் ஜர்ராஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித், கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் வழியாக, அதீ இப்னு அமீரா அல்-கிந்தீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"உங்களில் யாரை நாம் ஒரு பணியில் அமர்த்தினோமோ, அவர் நம்மிடமிருந்து ஒரு ஊசி அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எதையாவது மறைத்தால், அது பொதுச் சொத்து மோசடியாகும் (குலூல்). மறுமை நாளில் அதை அவர் கொண்டு வருவார்." அதீ (ரலி) கூறுகிறார்: அப்போது அன்சாரிகளில் ஒரு கருநிற மனிதர் எழுந்து நின்றார் - அவரை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது - "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் பணியை என்னிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "நீங்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நானும் இப்போது அதையே கூறுகிறேன்: உங்களில் யாரை நாம் ஒரு பணியில் அமர்த்தினோமோ, அவர் குறைவானதையும் அதிகமானதையும் கொண்டுவர வேண்டும். அதிலிருந்து அவருக்கு எது வழங்கப்பட்டதோ அதை அவர் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; எது தடுக்கப்பட்டதோ அதிலிருந்து அவர் விலகிக்கொள்ள வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொதுப் பொறுப்பு வகிப்பவர், தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சொத்துக்கும் கணக்குக் கூற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குலூல் (ghulul)

பாதுகாப்பதற்கோ நிர்வகிப்பதற்கோ ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தை மறைத்தல் அல்லது முறைகேடாகத் தனதாக்கிக் கொள்ளுதல்.

நியமனம்

அதிகாரத்தின் சார்பில் ஒருவர் ஆற்றும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி அல்லது நிர்வாகப் பதவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுப் பதவி வகிப்பவர், தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட நிதியில் எதையும்—சிறிய பொருளைக்கூட—தனக்காக வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நியமிக்கப்பட்டவர் சட்டப்படி தனக்கு ஒதுக்கப்பட்டதை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளலாம்; தடைசெய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து விலக வேண்டும். இந்தக் கோட்பாடு நிர்வாகிகளுக்கும் பிறரின் சொத்துகளைப் பராமரிப்போருக்கும் பொருந்தும்; உரிய ஊதியமும் அதிகார வரம்பும் செல்லுபடியாகும் நியமனம் மற்றும் பொருந்தும் விதிமுறைகளால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுச் சொத்தையோ பிறரின் சொத்தையோ நிர்வகிக்கும்போது ஒவ்வொரு வரவையும் செலவையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் நியமனத்தின்படி உங்களுக்கு உரிமையுள்ள ஊதியம் அல்லது பொருட்களை மட்டுமே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தவறுகள் அல்லது முறைகேடுகளை உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்; ஒப்படைக்கப்பட்ட சிறிய பொருளைக்கூட வைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.