ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4749

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ibn Shihab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவன் எனக்குக் கட்டுப்படுகிறானோ, அவன் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே கட்டுப்பட்டான். எவன் எனக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே மாறு செய்தான். எவன் எனது தலைவருக்குக் கட்டுப்படுகிறானோ, அவன் நிச்சயமாக எனக்கே கட்டுப்பட்டான். எவன் எனது தலைவருக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக எனக்கே மாறு செய்தான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சட்டபூர்வமான தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் ஒரு பகுதியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைவர்

நபி ﷺ அவர்களால் அதிகாரத்துடன் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு தலைவர்.

கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளின் வரம்புகளுக்குள் சட்டபூர்வமான ஆணையைப் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் ஒரு பகுதி என, அந்த ஆணை அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக இல்லாதவரை, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் சட்டபூர்வமான அதிகாரம் மற்றும் சமூக ஒழுங்கின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பாவம் செய்யுமாறு வரும் ஆணையைப் பின்பற்றக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரமுள்ள தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, ஒழுங்குக்கும் சமூக ஒற்றுமைக்கும் பங்களியுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு ஆணையையும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் ஆணையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
  3. அதிகாரம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவை சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.