ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 475

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ - فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا - قَالَ - فَيَأْتُونَ آدَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ - قَالَ - فَيَأْتُونَ نُوحًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ‏.‏ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மக்களை ஒன்று திரட்டுவான். அப்போது மக்கள் கவலையுறுவார்கள்" - இப்னு உபைத் கூறுகிறார்: "அவர்கள் இதற்காக உள்ளுணர்வு பெறுவார்கள்" - "எனவே அவர்கள், 'நம்முடைய இந்த இடத்திலிருந்து நமக்கு நிம்மதி கிடைக்கும் வரை நம் இறைவனிடம் பரிந்துரை கோர வேண்டுமே' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வருவார்கள். 'நீங்கள் ஆதம், மனிதகுலத்தின் தந்தை. அல்லாஹ் உங்களைத் தன் கையால் படைத்தான், தன் ரூஹை உங்களில் ஊதினான், வானவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான், அவர்களும் உங்களுக்குச் சஜ்தா செய்தார்கள். எனவே, எங்கள் இடத்திலிருந்து எங்களுக்கு நிம்மதி கிடைக்கும் வரை உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல' என்று கூறி, தாம் செய்த பிழையை நினைவுகூர்ந்து, அதனால் தம் இறைவனுக்கு முன்னால் வெட்கப்படுவார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ் முதல் தூதராக அனுப்பிய நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்பார்கள். நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் சென்றால், அவர்களும் 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல' என்று கூறி, தாம் செய்த பிழையை நினைவுகூர்ந்து வெட்கப்பட்டு, 'அல்லாஹ் தன் நெருங்கிய நண்பராக ஏற்றுக்கொண்ட இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்பார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் சென்றால், அவர்களும் 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல' என்று கூறி, தம் பிழையை நினைவுகூர்ந்து வெட்கப்பட்டு, 'அல்லாஹ் நேரடியாகப் பேசிய, தௌராத் வேதத்தை வழங்கிய மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்பார்கள். மூஸா (அலை) அவர்களிடம் சென்றால், அவர்களும் 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல' என்று கூறி, தம் பிழையை நினைவுகூர்ந்து வெட்கப்பட்டு, 'அல்லாஹ்வின் ரூஹும் அவனது வார்த்தையுமான ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்பார்கள். ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் சென்றால், அவர்களும் 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; மாறாக, முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்ட அடியாரான முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்பார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள். நான் என் இறைவனிடம் அனுமதி கேட்பேன்; எனக்கு அனுமதி அளிக்கப்படும். நான் அவனைக் காணும்போது சஜ்தாவில் விழுவேன். அல்லாஹ் நாடிய வரை என்னை அப்படியே வைத்திருப்பான். பின்னர், 'யா முஹம்மத்! உம் தலையை உயர்த்தும்; சொல்லும், கேட்கப்படும்; கேட்கும், கொடுக்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்' என்று கூறப்படும். நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் இறைவன் எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் புகழுரைகளால் அவனைப் போற்றுவேன். பின்னர் பரிந்துரை செய்வேன்; எனக்கு ஒரு வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படும். நரகத்திலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றிச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வேன். பின்னர் மீண்டும் வந்து சஜ்தாவில் விழுவேன். அல்லாஹ் நாடிய வரை என்னை அப்படியே வைத்திருப்பான். பின்னர், 'யா முஹம்மத்! உம் தலையை உயர்த்தும்; சொல்லும், கேட்கப்படும்; கேட்கும், கொடுக்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்' என்று கூறப்படும். நான் என் தலையை உயர்த்தி, என் இறைவன் கற்றுக்கொடுத்த புகழுரைகளால் அவனைப் போற்றுவேன். பின்னர் பரிந்துரை செய்வேன்; எனக்கு ஒரு வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படும். நரகத்திலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றிச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வேன்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: மூன்றாவது முறையா அல்லது நான்காவது முறையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; நபி ﷺ கூறினார்கள்: "யா ரப்பி! குர்ஆனால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டவர்கள் - அதாவது நரகில் நிரந்தரமாக இருப்பது கடமையாக்கப்பட்டவர்கள் - தவிர வேறு யாரும் நரகத்தில் மீதமில்லை" என்று கூறுவேன். இப்னு உபைத்தின் அறிவிப்பில், கதாதா கூறுகிறார்: "அதாவது நிரந்தரமாக இருப்பது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டது".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், அல்லாஹ் தனது விருப்பப்படி நபி ﷺ அவர்களுக்கு பரிந்துரை செய்ய அனுமதி அளிப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்)

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அனுமதித்து ஏற்றுக்கொள்ளும், பிறருக்காகச் செய்யப்படும் கோரிக்கை.

ஸுஜூத்

வழிபாட்டுச் செயலாக நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்குதல்.

வரம்பு விதிக்கப்படுகிறது

நபி ﷺ யாருக்காகப் பரிந்துரை செய்யலாம் என்பதை அல்லாஹ் தீர்மானிக்கிறான்; எனவே பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் நிகழும் மகத்தான பரிந்துரை நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அருள் என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அடுத்தடுத்து வரும் நபிமார்கள் பணிவுடன் தாங்கள் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்; பரிந்துரைக்கு அனுமதி வழங்கி அதன் வரம்புகளை நிர்ணயிப்பவன் அல்லாஹ்வே. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி நரகத்தில் இருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்படலாம் என்பதையும் இந்தப் பகுதி உறுதிப்படுத்துகிறது; குர்ஆனின்படி அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்கள் இதற்கு விதிவிலக்கானவர்கள். ஆகவே, பரிந்துரை என்பது ஒரு நபியின் சுயாதீன ஆற்றல் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழ்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டி, அவனது தீர்ப்பில் நம்பிக்கை வையுங்கள்; பரிந்துரை அவனது அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைப் பணிவுடன் பின்பற்றுங்கள்; கண்ணியமும் சிறப்பான அருளும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
  3. பாவமன்னிப்புக் கோரி நற்செயல்கள் செய்து மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.