ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4751

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ என்னிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குக் கூறினார், யஃலா பின் அத்தா மூலமாக, அபூ அல்கமா மூலமாக; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாக எனக்குக் கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்.' மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஃபா எங்களுக்குக் கூறினார், யஃலா பின் அத்தா மூலமாக; அவர் அபூ அல்கமாவிடமிருந்து செவிமடுத்தார், அவர் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து செவிமடுத்தார், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த அதே அறிவிப்புக்குப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

ஒரே பொருளைக் கொண்டது

சொற்கள் மாறுபட்டாலும், மற்ற தொடர்கள் அதே பொருளைத் தருகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தைத் துல்லியமாக மதிப்பிடுவதற்காக அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள பெயர்களையும் அவற்றின் இணைப்புகளையும் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். பல தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பு வந்த வெவ்வேறு வழிகளைப் பதிவு செய்கிறது; இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு ஆட்சி அல்லது தலைமை குறித்து தனிப்பட்ட முடிவை எடுக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் இரண்டையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. காட்டப்பட்ட பகுதி அறிவிப்பாளர் தொடர்களை மட்டுமே விவரித்தால், கூற்றின் உள்ளடக்கம் குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.