Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4754
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ " .
ஸஃது பின் மன்சூர் மற்றும் குதைபா பின் ஸஃது ஆகிய இருவரும் யஃகூப் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர். ஸஃது கூறினார்: யஃகூப் பின் அப்துர்-ரஹ்மான், அபூ ஹாஸிம் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் அஸ்-ஸம்மான் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உனக்குக் கஷ்டமான சூழலிலும், வசதியான சூழலிலும், உற்சாகமான நிலையிலும், வெறுப்பான நிலையிலும், மற்றவர்களுக்கு உன்னை விட முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டாலும், ஆட்சியாளரைக் கேட்டுப் பணிந்து நடப்பது கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனிப்பட்ட முறையில் உனக்கு இழப்பு ஏற்பட்டாலும், வசதியான மற்றும் கடினமான சூழல்களில் அதிகாரமுள்ளவருக்குக் கீழ்ப்படி.
அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றிற்குள் அதிகாரமுள்ளவரின் அழைப்பை ஏற்று அதன்படி நடப்பது.
நிலைமை நன்றாக இருக்கும் போதும் கடினமாக இருக்கும் போதும்.
மற்றவர்கள் உன்னைவிட அதிகமான பங்கையோ நன்மையையோ பெறுவது.
முஸ்லிம் அதிகாரமுள்ளவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் பொருந்தும் என்றும், ஒருவருக்குத் தனிப்பட்ட இழப்பு ஏற்பட்டாலும் அல்லது முடிவு அவருக்கு விருப்பமில்லாவிட்டாலும் இதுவே பொருந்தும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கீழ்ப்படிதல் நிபந்தனையற்றதல்ல: படைப்பாளருக்கு மாறு செய்வதில் படைக்கப்பட்ட ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் இல்லை. அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும் நேர்மையான அறிவுரை கூறும் உரிமையை நீக்காமலும், ஒழுங்கைப் பேணுதல் மற்றும் பிளவைத் தடுப்பதுடன் இந்தக் கொள்கையை சுன்னி சட்ட அறிஞர்கள் இணைக்கின்றனர்.
- முடிவு உனக்குச் சாதகமாக இல்லாவிட்டாலும், அதிகாரம் பெற்றவர்களின் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்று.
- உனக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தால் பொறுமையாக இருந்து, உன் எதிர்ப்பைத் தெரிவிக்கச் சட்டபூர்வமான அமைதியான வழியை நாடு.
- பாவம் செய்யும் கட்டளையை மறுத்துவிடு; ஆனால் உன் எதிர்ப்பு அநீதிக்கோ பிளவுக்கோ வழிவகுக்காமல் பார்த்துக்கொள்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதே கருப்பொருளைக் கொண்ட பகுதியில் இருந்து வந்துள்ளது; கேட்டு கீழ்ப்படிவதன் கடமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4755 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் அதிகாரமுள்ளவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது என்பதை இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.