Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4755
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் நெருங்கிய நண்பர் (நபி ﷺ) அவர்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறினார்கள்: 'உங்கள் அதிகாரியின் சொல்லைக் கேட்டு, அவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அவர் உறுப்புகள் வெட்டப்பட்ட ஒரு அடிமையாக இருந்தாலும் சரியே.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளர் அடிமையாக இருந்தாலும், அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படியுமாறு அபூ தர் அறிவுறுத்தப்பட்டார்.
அபூ தர் இதன் மூலம் நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்காத விஷயங்களில் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தைப் பின்பற்றுமாறு கூறும் அறிவுறுத்தல்.
கடுமையாகச் சேதமடைந்த உறுப்புகளைக் கொண்ட அடிமை; வம்சம், அந்தஸ்து அல்லது உடல் குறைபாடு மட்டும் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தை நிராகரிக்கக் காரணமல்ல என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
சட்டபூர்வமான விஷயங்களில் மட்டுமே தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளையில் எந்தப் படைப்புக்கும் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. அடிமையையும் அவரது உடல் குறைபாட்டையும் குறிப்பிடுவது, வம்சம், சமூக அந்தஸ்து மற்றும் தோற்றம் ஆகியவை சட்டபூர்வமான கட்டளையைப் புறக்கணிப்பதற்கான தனித்த காரணங்கள் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கீழ்ப்படிதல் என்பது அநீதியையோ தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களையோ ஆதரிப்பதல்ல.
- ஒழுங்குக்கும் ஒற்றுமைக்கும் பங்களிக்கும் வகையில் அதிகாரத்தின் சட்டபூர்வமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளையை மறுக்கவும்; ஆனால் பிறரிடம் நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- வம்சம், சமூக அந்தஸ்து அல்லது தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அதிகாரத்தை மதிப்பிடாமல், கட்டளையின் சட்டபூர்வத் தன்மையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
அபூ இம்ரான் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாமித் வழியாக அபூ தரிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; கேட்டு கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற அறிவுரையை இது வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதே தலைப்பின் கீழ் இடம்பெறுகிறது; தலைமைத்துவம் குறித்த விரிவான வழிகாட்டுதலின் பின்னணியில் அபூ தரின் அறிவுரையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.