Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4763
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மீது, தான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் (தன் ஆட்சியாளரை) செவியேற்றுக் கட்டுப்படுதல் கடமையாகும். ஆனால், அல்லாஹ்விற்கு மாறுசெய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் ஒழிய! அல்லாஹ்விற்கு மாறுசெய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால், செவியேற்பதும் இல்லை, கட்டுப்படுவதும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் பாவமான காரியத்தில் ஒருபோதும் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு மாறாக இருந்தாலும், அதிகாரமுள்ளவர் பிறப்பிக்கும் சட்டபூர்வமான உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுதல்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யச் செய்யும் அல்லது இஸ்லாம் கட்டளையிட்ட ஒன்றை விடச் சொல்லும் உத்தரவு.
தனிப்பட்ட விருப்பம் எதுவாக இருந்தாலும், அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; ஆனால் ஓர் உத்தரவு பாவத்தை உள்ளடக்கினால் ஒருபோதும் கீழ்ப்படியக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். படைப்பாளருக்கு மாறு செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால் படைப்புக்கு கீழ்ப்படிதல் கிடையாது என்பதே விதி. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வரம்பை ஏற்கின்றன; பாவமான உத்தரவு நிறைவேற்றப்படாது, அதேவேளை பிற சட்டபூர்வக் கடமைகளும் அநீதியைத் தடுப்பதும் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஒத்துவராவிட்டாலும், சட்டபூர்வமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பாவம் செய்யக் கட்டாயப்படுத்தும் உத்தரவை நிறைவேற்றாதீர்கள்; ஏன் மறுக்கிறீர்கள் என்பதை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- பாவமான உத்தரவை மறுப்பதையும் எல்லாச் சட்டபூர்வப் பொறுப்புகளையும் நிராகரிப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புகளையும் கடமைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கவும், கட்டளையிடப்பட்டவற்றை இயன்ற அளவு நிறைவேற்றவும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இதனால் கீழ்ப்படிதலின் வரம்பு தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.