ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4772

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ
  2. 2Muslimمُسْلِمٍ
  3. 3Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Shababaشَبَابَةُ
  5. 5Warqaوَرْقَاءُ
  6. 6Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  7. 7Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"இமாம் (தலைவர்) என்பவர் ஒரு கேடயம் போன்றவர்; அவருக்குப் பின்னால் நின்று மக்கள் போர் புரிவர், மேலும் அவர் மூலமே அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுவர். எனவே, அவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடக்கக் கட்டளையிட்டு நீதியுடன் ஆட்சி செய்தால், அதற்காக அவருக்குக் கூலி உண்டு. மாறாக, அவர் வேறெதையாவது கட்டளையிட்டால், அதன் பழி அவர் மீதே சுமத்தப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவர் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதுடன், தனது கட்டளைகளுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

சமூகத்தை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஏற்கும் தலைவர்.

கேடயம்

சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதையும் ஒன்றிணைத்து வைத்திருப்பதையும் குறிக்கும் உருவகம்.

இறையச்சம்

அல்லாஹ்வை மதித்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் கேடயமாக உருவகிக்கப்படுவது, சமூகத்தைப் பாதுகாத்து அதன் விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்துவது அவரது கடமை என்பதைக் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகாரத்துடன் பொறுப்பும் வருகிறது: இறையச்சத்திற்கும் நீதிக்கும் பொருந்தும் கட்டளைகள் நன்மையைத் தரும்; அநீதியான அல்லது பாவமான கட்டளைகளுக்கு அவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும். எனவே, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கிய கட்டளைகளில் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைத்துவத்தை அதிகாரத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், பாதுகாப்பு, நீதி மற்றும் இறையச்சத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தலைமை தாங்குபவர் ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் முன் அது நீதியானதா, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதா என்று ஆராய வேண்டும்.
  3. பாவத்திற்கோ அநீதிக்கோ இட்டுச் செல்லும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்; பொருத்தமான முறையில் அறிவுரை கூறி, நியாயமான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.