Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4773
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஃபுராத் அல்-கஸ்ஸாஸ் வழியாக, அபூ ஹாஸிம் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவுடன் ஐந்து ஆண்டுகள் இருந்தேன், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன்:
"பனூ இஸ்ராயீலை நபிமார்கள் ஆட்சி செய்து வந்தனர். ஒரு நபி மரணிக்கும்போதெல்லாம் மற்றொரு நபி அவருக்குப் பின் வருவார். ஆனால் எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை. மேலும், கலீஃபாக்கள் வருவார்கள்; அவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பார்கள்." என்று கூறினார்கள். தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர் கூறினார்கள்: "முதலாவதாக உறுதிமொழி (பைஅத்) பெற்றவருக்கு முதலாவதாக உறுதிமொழி கொடுங்கள். அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை வழங்குங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்கள் பொறுப்பேற்ற விஷயங்கள் குறித்து அவர்களிடம் விசாரிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதலில் அளிக்கப்படும் செல்லுபடியாகும் விசுவாச உறுதிமொழி கலீஃபாக்களிடையே போட்டியைத் தடுக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு சமூகத்தை வழிநடத்தும் ஆட்சியாளர்கள்.
நீதியான வரம்புக்குள் ஆதரவும் கீழ்ப்படிதலும் அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
ஆட்சியாளர்கள் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய மக்கள் மற்றும் பொறுப்புகள்.
பல கலீஃபாக்கள் ஒரே அதிகாரத்தைக் கோரும் சூழலில், முதலில் அளிக்கப்பட்ட செல்லுபடியாகும் விசுவாச உறுதிமொழிக்கே முன்னுரிமை உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; இது பிளவையும் போட்டி ஆட்சியையும் தடுக்கிறது. அவர்களுக்கு உரிய உரிமையை வழங்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்கும்; பாவத்தில் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்காது. கணக்குக் கேட்கப்படுவது குறித்த எச்சரிக்கை, அதிகாரம் பெரும் பொறுப்பு என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது எந்த ஆட்சியாளருக்கும் வழங்கப்படும் பொதுவான அனுமதி அல்ல: இதன் பயன்பாடு விசுவாச உறுதிமொழியின் செல்லுபடியாக்தன்மையையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது.
- செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களை மதியுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பம் பிளவைத் தூண்ட அனுமதிக்காதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் ஆட்சியாளர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அவர்கள் பாவம் செய்யுமாறு அழைத்தால் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
- பொறுப்பு வகிப்பவர் மக்களிடம் நீதியாக நடந்துகொண்டு, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை உணர வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, தலைமைப் பொறுப்பு மாற்றம் மற்றும் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4772 (Sahih)இணையான இந்தப் பதிவு, பல தலைவர்கள் இருப்பது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையையும் ஒழுங்கின் அவசியத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.