Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4782
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
அல்கமா பின் வாயில் அல்-ஹளரமீ (ரஹ்) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: சலமா பின் யஸீத் அல்-ஜுஃபீ (ரஹ்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்கள் மீது ஆட்சி செய்யும் தலைவர்கள், தங்களுக்குரிய உரிமைகளை எங்களிடம் கோரி, எங்களுக்குரிய உரிமைகளைத் தடுப்பார்களேயானால், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ பதிலளிக்காமல் புறக்கணித்தார். மீண்டும் அவர் கேட்டார்; அப்போதும் நபி ﷺ புறக்கணித்தார். பின்னர் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக அவர் கேட்டபோது, அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவரை இழுத்து, "(ஆட்சியாளர்களின் சொல்லைக்) கேளுங்கள்; (அவர்களுக்குப்) பணியுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்கள் மீது அவர்கள் சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகள் உள்ளன; உங்கள் மீது நீங்கள் சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகள் உள்ளன" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அவர்களுடைய சொந்தப் பொறுப்பை நீக்காது.
ஆட்சியாளர்களிடம் குடிமக்கள் செலுத்த வேண்டிய கடமைகளையும் கீழ்ப்படிதலையும் கோருதல்.
ஒவ்வொருவரும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடமைகள்: ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் பணிகளுக்கும், குடிமக்கள் தங்கள் கடமைகளுக்கும்.
ஒரு ஆட்சியாளரின் அநீதி மட்டுமே, சட்டபூர்வமான ஆட்சிக் கட்டளைகளுக்குக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கீழ்ப்படிதலைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் நிலையில் படைப்பினருக்குக் கீழ்ப்படிதல் இல்லை என்பதே பொதுவிதி. இருதரப்பினரின் கடமைகள் குறித்த வாசகம் ஆட்சியாளர்களைத் தங்கள் பொறுப்பிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை: அவர்கள் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றியதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வரம்புகளுக்குள் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதலை அணுகி, ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- ஆட்சியாளர்கள் குறைபாடு காட்டினாலும், உன் சட்ட மற்றும் ஒழுக்கக் கடமைகளை நிறைவேற்று.
- பாவத்திற்குத் தூண்டும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதே; அப்போது நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேள்.
- ஆட்சியாளர்களின் கடமைகளைப் பொறுப்புடனும் அமைதியான முறையிலும் எடுத்துரைத்து, அவர்களிடம் கணக்குக் கேள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றாத ஆட்சியாளர்கள் குறித்த கேள்விக்கு இது நெருங்கிய இணையாகும்.
Sahih Muslim · #4780 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, ஆட்சி மற்றும் கீழ்ப்படிதல் தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.