Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4783
Ash'ath ibn Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ash'ath ibn Qais அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஷபாபா எங்களிடம் கூறினார், ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், சிமாக் மூலம் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: அஷ்அஸ் இப்னு கைஸ் அவரை இழுத்தார், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செவியுற்றுக் கீழ்படியுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்கள் மீது அவர்கள் சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகள் உள்ளன; உங்கள் மீது நீங்கள் சுமத்தப்பட்ட பொறுப்புகள் உள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்களும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களும் தத்தமது கடமைகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.
அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் அதிகாரமுள்ள தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் கூடாது.
தலைவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமைகளும் பொறுப்புகளும்.
தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்பட்டவர்கள் தங்களுடைய பொறுப்புகளை இழந்துவிடுகிறார்கள் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலைவர்கள் தங்கள் ஆட்சி மற்றும் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்; அதேவேளை மக்கள் தங்களுடைய கடமைகளுக்கும் தெரிவுகளுக்கும் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில்தான் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும்; பாவச் செயல்களில் படைக்கப்பட்ட எவருக்கும் கீழ்ப்படியக் கூடாது.
- பாவத்துக்கு அழைக்காதவரை, அதிகாரமுள்ள தலைவர்களின் அனுமதிக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
- உங்களுடைய கடமைகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, உங்கள் தெரிவுகளுக்கான பொறுப்பைத் தலைவர்களின் செயல்கள் மீது சுமத்தாதீர்கள்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர், தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகள் குறித்து கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உணர வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4782 (Sahih)அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் இரு தரப்பினரின் பரஸ்பரப் பொறுப்புகள் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.