Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4784
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " نَعَمْ " فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ " نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ " . قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ " قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ " . فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا . قَالَ " نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ " تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ " . فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ " فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் யசீத் பின் ஜாபிர் எங்களுக்குக் கூறினார்: புஸ்ரு பின் உபைதுல்லாஹ் அல்-ஹழ்ரமீ என்னிடம் கூறினார்: அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீயைச் செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்: நான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமானைச் செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்பார்கள், ஆனால் நான் தீமை என்னை வந்தடையுமோ என்ற அச்சத்தில் அதைப் பற்றிக் கேட்பேன். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறியாமைக்கும் தீமைக்கும் மத்தியில் இருந்தோம், பின்னர் அல்லாஹ் இந்த நன்மையை (இஸ்லாத்தை) எங்களுக்குக் கொண்டு வந்தான். இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.' நான் கேட்டேன்: 'அந்தத் தீமைக்குப் பிறகு மீண்டும் நன்மை வருமா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம், ஆனால் அதில் ஒரு கறை இருக்கும்.' நான் கேட்டேன்: 'அதன் கறை என்ன?' அவர் கூறினார்: 'என் சுன்னத்தைத் தவிர வேறு வழியைப் பின்பற்றுவோரும், என் வழிகாட்டுதலைத் தவிர வேறு வழிகாட்டுதலை நாடுவோருமான ஒரு சமூகத்தார்; நீங்கள் அவர்களிடம் நன்மையையும் தீமையையும் காண்பீர்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'அந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம், நரக வாசல்களில் நின்று மக்களை அழைக்கும் பிரச்சாரகர்கள்; யார் அவர்களின் அழைப்பை ஏற்கிறாரோ, அவரை அவர்கள் நரகில் தள்ளிவிடுவார்கள்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களை எங்களுக்கு விவரியுங்கள்.' அவர் கூறினார்: 'சரி, அவர்கள் நம்மைச் சேர்ந்தவர்களாகவும், நம் மொழியிலேயே பேசுபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தக் காலத்தை நான் அடைந்துவிட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' அவர் கூறினார்: 'முஸ்லிம்களின் ஒற்றுமையான சமூகத்தையும் அவர்களின் தலைவரையும் பற்றிக்கொள்.' நான் கேட்டேன்: 'அவர்களுக்கு ஒற்றுமையான சமூகமோ தலைவரோ இல்லாவிட்டால்?' அவர் கூறினார்: 'அந்தக் கூட்டங்களையெல்லாம் விட்டும் விலகிக்கொள்; ஒரு மரத்தின் வேரைக் கடித்து உண்ணும் நிலை ஏற்பட்டாலும் சரி, மரணம் உன்னை வந்தடையும் வரை நீ அந்த நிலையிலேயே இரு.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகத்துடனும் அதன் தலைவருடனும் இணைந்திருங்கள்; வழிதவறச் செய்யும் அழைப்புகளைத் தவிருங்கள்.
நல்லதும் கண்டிக்கத்தக்கதுமான விடயங்கள் கலந்திருப்பதால், சரியானது எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியாமல் போகும் நிலை.
உண்மையிலும் தங்களின் முறையான தலைமையிலும் ஒன்றிணைந்திருக்கும் முஸ்லிம்கள்.
அழிவுக்கும் தண்டனைக்கும் இட்டுச் செல்லும் வழிகளில் பிறரை அழைக்கும் மக்கள்.
இமாம் அன்-நவவி உட்படப் பழமையான அறிஞர்கள், குழப்பம் ஏற்படும் வேளையில் முஸ்லிம் சமூகத்துடனும் அதன் விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்தும் தலைமையுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என விளக்குகின்றனர்; அந்தத் தலைமை பாவத்துக்கு அழைக்காத வரையில் இது பொருந்தும். ஒற்றுமையான சமூகமோ தலைவரோ இல்லாவிட்டால், சண்டையிடும் குழுக்களிலிருந்து விலகி மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருக்குமாறு இந்த அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது. இது காரணமின்றித் தனிமைப்படுத்திக் கொள்வதற்கான ஊக்கமல்ல; ஃபித்னாவையும் வழிதவறச் செய்யும் அழைப்புகளையும் தவிர்ப்பதற்கான வழிகாட்டுதலாகும்.
- ஸுன்னாவைக் கற்றுக்கொண்டு, மார்க்க அழைப்புகளை குர்ஆன் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- தூண்டிவிடும் செய்திகளால் இழுத்துச் செல்லப்படாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவைத் தேடி, குழுப் பூசல்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒற்றுமைக்காக உழைத்து, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கு அழைக்காதவரை முறையான தலைமையைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நன்மை மற்றும் தீமை நிறைந்த காலங்கள் தொடர்ச்சியாக வருவதை விவரித்து, பிளவு ஏற்படும் போது உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4785 (Sahih)முஸ்லிம் சமூகத்துடனும் அதன் தலைவருடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் அதே அறிவுரையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.