ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4789

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா, கைலான் பின் ஜரீர் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் கூறினார். இப்னு அல்-முஸன்னா தனது அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் இப்னு பஷ்ஷார் தனது அறிவிப்பில், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்' என்று அவர்களது ஹதீஸை ஒத்த முறையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் இங்கு அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்பான சிறிய சொல் வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர், முந்தைய பதிப்பில் உள்ள அதே முந்தைய அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்.

சொல் வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சிறிய சொற்றொடர் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர்களிடையே உள்ள வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வது நம்பகமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதி என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒரு அறிவிப்பாளர் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பாகச் சொல்லவில்லை என்றும், மற்றொருவர் குறிப்பிட்டார் என்றும் முஸ்லிம் காட்டுகிறார்; இத்தகைய வேறுபாடுகள் மறைக்கப்படாமல் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. ஆகவே, இந்தப் பகுதி அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டக் கட்டளையை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது சொற்றொடர்களைத் துல்லியமாக மேற்கோள் காட்டி, வேறுபாடுகளை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு ஹதீஸை ஆராயும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சொற்றொடர்களையும் சரிபாருங்கள்.
  3. உரை வெளிப்படையாகக் கூறுவதையும், அதிலிருந்து நீங்களாகவே ஊகிப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.