ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4790

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي، رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அர்-ரபீஉ எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அல்-ஜஅத் அபூ உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ரஜாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் ஆட்சியாளரிடம் வெறுக்கும் ஏதேனும் ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமையைக் கையாள வேண்டும். ஏனெனில், யார் முஸ்லிம் சமுதாயத்திலிருந்து ஒரு சாண் அளவேனும் பிரிந்து சென்று மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமை) காலத்து மரணத்தையே சந்திப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவரைப் பிடிக்காதபோது, பொறுமையையும் சமூகத்துடன் ஒன்றுபட்டு இருப்பதையும் நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமீர்

சமூகத்தின் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் தலைவர் அல்லது ஆட்சியாளர்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இங்கு சமூகத்திலிருந்து பிரிந்த நிலையில் இறப்பதைக் குறிக்கிறது.

ஒரு சாண் அளவு

சமூகத்திலிருந்து சிறிதளவு விலகுவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆட்சியாளரின் மீது அதிருப்தி இருப்பது மட்டுமே சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்துவதற்கான காரணமல்ல என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். பொறுமைக்கான அழைப்பு ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்து குழப்பத்தைத் தடுக்கிறது; தலைவரின் ஒவ்வொரு செயலையும் அது அங்கீகரிப்பதில்லை. அறிஞர்கள், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள் கீழ்ப்படிதலைக் கருதுகின்றனர்; உரிய முறையில் அறிவுரை கூறுவதும் அநீதியைத் தடுப்பதும் தேவையாக இருக்கலாம் என்பதையும் ஏற்கின்றனர். ஜாஹிலிய்யா குறித்த எச்சரிக்கை, பிரிவின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பாவமும் ஒருவரை இஸ்லாத்துக்கு வெளியேற்றும் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிருப்தியை அமைதியுடன் கையாளுங்கள்; பிளவைத் தூண்டுவதற்குப் பதிலாக அமைதியான, பொறுப்பான அறிவுரையை நாடுங்கள்.
  2. கீழ்ப்படிதலை இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு மதிப்பிடுங்கள்: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கியதாக இருந்தால் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகவும் தூண்டுதல் இன்றியும் விவாதித்து சமூகத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.