ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4791

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எமக்கு அறிவித்தார், அல்-ஜஅத் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ ரஜா அல்-உதாரிதீ இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் தம் ஆட்சியாளரிடமிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை வெறுக்கிறாரோ, அவர் அதில் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், மக்களில் யார் ஆட்சி அதிகாரத்திலிருந்து ஒரு சாண் அளவேனும் விலகி, அந்நிலையிலேயே மரணித்தாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமைக் கால) மரணத்தையே சந்திப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவரை மறுக்கும் சூழலில், நபி ﷺ பொறுமையையும் ஒற்றுமையையும் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமீர்

மக்களுக்குப் பொறுப்பேற்கும் தலைவர் அல்லது அதிகாரம் கொண்டவர்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய நிலை; இங்கு சமூகத்தையும் அதன் அதிகாரத்தையும் விட்டு வெளியேறிய நிலையில் மரணிப்பதைக் குறிக்கிறது.

ஒரு சாண் அளவு

சிறிய தூரம்; அதிகாரத்திலிருந்து சிறிதளவு பிரிவதும் கடுமையானது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் சமூகத்தைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது; பாவமான செயல்களில் கீழ்ப்படிவதை அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நல்லவற்றில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் உண்டு. பிரிவினைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பிளவையும் கிளர்ச்சியையும் ஏற்படுத்துவதைப் பற்றியது; நேர்மையான அறிவுரை வழங்கும் கடமையையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் அநீதியை மறுக்கும் கடமையையோ அது நீக்குவதில்லை. மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதால் வரையறுக்கப்படுகிறது என்றும் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிருப்திக்கு அமைதியுடனும் நேர்மையான அறிவுரையுடனும் பதிலளியுங்கள்; தூண்டுதலாலும் பொறுப்பற்ற பிளவாலும் அல்ல.
  2. நல்லவற்றில் அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்தின் ஒற்றுமைக்குப் பங்களித்து, அநீதியை எடுத்துரைக்க அமைதியான மற்றும் சட்டபூர்வமான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.