Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4792
Jundub ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundub ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
ஹுரைம் பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார்: எனது தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் மிஜ்லஸ் வழியாக ஜுன்டப் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு குருட்டுக் கொடியின் கீழ் கொல்லப்படுகிறாரோ - அதாவது இனவெறியை அழைப்பதற்காகவோ அல்லது இனவெறியை ஆதரிப்பதற்காகவோ போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ - அவரது மரணம் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமைக் கால) மரணமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்மூடித்தனமான முழக்கத்தின் கீழ் குல விசுவாசத்திற்காகப் போராடுவது ஜாஹிலிய்யாவின் செயலாகும்.
நீதி எது என்பது தெளிவாகத் தெரியாத ஒரு முழக்கம் அல்லது நோக்கம்.
ஒரு குழுவுக்கு ஆதரவாகப் பாரபட்சத்துடன் பற்றுக்கொள்வது; அந்தக் குழு அநீதி செய்தாலும் அதற்கு ஆதரவளிப்பது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அறியாமை மற்றும் அநீதியின் நிலை.
இந்த எச்சரிக்கை கண்மூடித்தனமான பாரபட்சத்தால் தூண்டப்படும் போருக்கு எதிரானதே தவிர, குடும்பம் அல்லது சமூகத்துடனான எல்லா வகையான பிணைப்புகளுக்கும் எதிரானதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நீதியுடன் செய்யப்படும்போது தமது குழுவுக்கு உதவுவது பாராட்டத்தக்கது; அநீதியில் அதற்கு ஆதரவளிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், நியாயமான ஒற்றுமைக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட குழு வெறிக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- குடும்பத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் நீதியுடன் உதவுங்கள்; ஆனால் விசுவாசத்தின் பெயரில் அநீதியைப் பாதுகாக்காதீர்கள்.
- போருக்கோ குழுச் செயலுக்கோ அழைக்கப்படும்போது, உண்மையில் எந்த நோக்கத்திற்கும் இலக்கிற்கும் சேவை செய்யப்படுகிறது என்று முதலில் கேளுங்கள்.
- மக்களைப் பிரிக்கும் முழக்கங்களைத் தவிர்த்து, உண்மை மற்றும் நீதியின் அடிப்படையிலான ஒத்துழைப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
குழு சார்ந்த அழைப்புகளுக்கு எதிராகவும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; மேலும் இறைநம்பிக்கையாளர் நீதியையும் சமூக ஒற்றுமையையும் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4793 (Sahih)பாரபட்சத்தின் அடிப்படையில் ஒரு குலத்திற்கோ குழுவிற்கோ ஆதரவளிப்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.