ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4798

Arfaja அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Abu Ya'furيُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Abu Ya'furأَبِيهِ
  4. 4Arfajaعَرْفَجَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு அபீ யஃஃபூர் எங்களுக்குக் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக, அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்கள் விவகாரங்கள் அனைத்தும் ஒருவரிடம் ஒன்றுபட்டு இருக்கும்போது, உங்களில் ஒருவர் உங்கள் ஒற்றுமையைச் சிதைக்கவும், உங்கள் கூட்டத்தைப் பிரிக்கவும் விரும்பினால், அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தை வன்முறையால் சீர்குலைத்து பிளவுபடுத்துவதற்கு இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் விவகாரம் ஒன்றுபட்டுள்ளது

சமூகத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே ஆட்சி உள்ளது; அது மோதும் குழுக்களாகப் பிளவுபடவில்லை.

உங்கள் சமூகத்தைப் பிளப்பது

கிளர்ச்சி அல்லது வன்முறையைத் தூண்டி ஒற்றுமையைச் சிதைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூக ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கவும் இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தடுக்கவும் அழைக்கும் பிற உரைகளுடன் சேர்த்து, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். அங்கீகரிக்கப்பட்ட சமூகத்தைப் பிளக்க மேற்கொள்ளப்படும் தீவிரமான ஆயுத முயற்சியையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; தனிநபர் அல்லது குழு தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு இது உரிமை வழங்காது. இத்தகைய விவகாரங்களைத் தீர்மானிப்பதும் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்கும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகளுக்கும் உரியது. அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளையில் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரஸ்பர ஒற்றுமையை வலுப்படுத்தப் பங்களியுங்கள்; பிரிவினைவாத அல்லது அரசியல் பகைமையைத் தூண்டாதீர்கள்.
  2. சச்சரவுகளை சட்டபூர்வமான, அமைதியான நடைமுறைகள் மூலம் தீருங்கள்; வன்முறையை ஒருபோதும் தன்னிச்சையான நீதிநடவடிக்கையாக விடாதீர்கள்.
  3. தலைமைத்துவம் குறித்து அக்கறை காட்டுங்கள்; ஆனால் பாவம் அல்லது அநீதிக்கான அழைப்புக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.