Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4800
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " .
ஹத்தாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாம் பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தப்பா பின் மிஹ்ஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எதிர்காலத்தில் ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள்; அவர்களின் சில செயல்களை நீங்கள் நன்மையாகக் காண்பீர்கள், இன்னும் சில செயல்களை மறுப்பீர்கள். எவர் அவற்றை அறிந்து (மறுக்கிறாரோ) அவர் குற்றத்திலிருந்து விடுபெற்றுவிட்டார். எவர் (தன் இதயத்தில்) வெறுக்கிறாரோ அவரும் பாதுகாக்கப்பட்டுவிட்டார். ஆனால், எவர் (அந்தத் தீய செயல்களை) ஏற்றுக்கொண்டு பின்பற்றுகிறாரோ (அவரே அழிந்தவர்)." மக்கள் கேட்டார்கள்: "நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "வேண்டாம், அவர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளர்களின் அநீதியை எதிருங்கள்; ஆனால் அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் வரை அவர்களுடன் போரிடாதீர்கள்.
தவறானதை ஏற்காமல் இருப்பது; அதைச் சொற்களால் செய்யலாம் அல்லது அது இயலாவிட்டால் உள்ளத்தால் செய்யலாம்.
தவறானதைச் சரியென ஏற்று அதில் பங்கேற்பது.
அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் வரை; இந்தச் சொற்றொடர் ஆயுதப் போராட்டத்துக்கான தடையின் வரம்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பாவங்களை மறுப்பதையும் ஆட்சியாளர்களை ஆயுதங்களால் எதிர்த்துப் போரிடுவதையும் வேறுபடுத்தும் அழைப்பாக இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இயன்ற அளவில் தவறான செயல்களை மறுக்க வேண்டும்; ஆனால் ஆட்சியாளர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் வரை ஆயுதப் புரட்சியைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஏனெனில் போராட்டம் கடுமையான தீங்கையும் பிளவையும் ஏற்படுத்தக்கூடும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் கீழ்ப்படிவதையும், பாவத்தில் கீழ்ப்படியாமையையும் வலியுறுத்துகின்றன; இதனால் அநீதியை ஏற்றுக்கொள்கிறோம் என்று பொருளல்ல.
- அநீதியை நீங்களே பின்பற்றாமலும் நியாயப்படுத்தாமலும் அதை மறுக்கவும்.
- மேலும் பெரிய தீங்கையோ பிளவையோ ஏற்படுத்தாத வகையில் நேர்மையான அறிவுரை வழங்கவும்.
- பாவத்தை உள்ளடக்கிய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்; ஆனால் ஆயுத மோதலை அவசரமாகத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
உம்மு ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பும் ஆட்சியாளர்களின் தவறான செயல்களை மறுக்கவும், அவர்கள் தொழுகை நடத்தும் வரை போராட்டத்தைத் தொடங்காமலும் இருக்க வேண்டும் என்ற அதே எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #4801 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆட்சியாளர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றியது; கீழ்ப்படிதல் மற்றும் எதிர்ப்பின் வரம்புகளை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.