Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4801
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " . أَىْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் மூலமாகவும், இருவரும் முஆத் வழியாகவும் - இந்த வாசகம் அபூ ஃகஸ்ஸானுடையது - முஆத் (இப்னு ஹிஷாம் அல்-தஸ்தவை) என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் தப்பா பின் மிஹ்சன் அல்-அனஸியிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் மீது ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப்படுவார்கள்; நீங்கள் அவர்களிடம் நல்லவற்றையும் தீயவற்றையும் காண்பீர்கள். யார் (அவர்களின் தீய செயல்களை) வெறுக்கிறாரோ அவர் குற்றத்திலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார். யார் (அதை) மறுக்கிறாரோ அவர் பாதுகாப்படைந்துவிட்டார். ஆனால் யார் (அதை) ஏற்றுக்கொண்டு பின்பற்றுகிறாரோ (அவரே அழிவில் உள்ளார்)." மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "வேண்டாம், அவர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரை." அதாவது, யார் தன் இதயத்தில் வெறுக்கிறாரோ மற்றும் தன் இதயத்தில் மறுக்கிறாரோ.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளர்களின் அநீதியை மறுக்கவும்; ஆனால் அவர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரை அவர்களுடன் போரிடாதீர்கள்.
நல்லதை நல்லதாக மதித்து, தீயதைத் தீயதாக மறுக்கவும்.
ஆட்சியாளர்களின் தீய செயல்களை உங்கள் உள்ளத்தில் மறுத்தால், அவற்றின் செயல்களுக்காக நீங்கள் குற்றவாளி அல்ல.
ஆயுத எதிர்ப்புக்கு இது ஒரு வரம்பு: அவர்களின் தவறுகள் மட்டுமே அவர்களுடன் போரிட அனுமதி அளிக்காது.
தீமையைப் பாதுகாப்பாகவோ பொறுப்பான முறையிலோ வார்த்தைகளால் மாற்ற முடியாதபோது, அதை உள்ளத்தில் மறுப்பது கடமையாகவே இருக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீமையை ஏற்று அதில் பின்செல்பவர் அதன் பொறுப்பில் பங்குகொள்கிறார். ஆட்சியாளர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரை ஆயுத எதிர்ப்பை இந்தப் பகுதி தடை செய்கிறது; அதிகமான இரத்தப்போக்கையும் குழப்பத்தையும் தடுப்பதற்காக அறிஞர்கள் இதனை வலியுறுத்துகின்றனர். இது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதல்ல: அறிவு, விவேகம், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் வரம்புக்குள் அறிவுறுத்தலும் தீமையை மறுப்பதும் தொடர வேண்டும்.
- அநீதியை உள்ளத்தில் தெளிவாக மறுக்கவும்; அதை ஆதரிக்கவோ பரப்பவோ வேண்டாம்.
- பொருத்தமான இடத்தில், பொறுப்பற்ற வன்முறையைத் தூண்டாமல், அமைதியாகவும் அறிவுடனும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
- நீதிக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பிளவுக்கும் இரத்தப்போக்குக்கும் துணைபோகாதீர்கள்.
நன்மையும் தீமையும் செய்கிற ஆட்சியாளர்கள் குறித்த அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; உள்ளத்தில் மறுப்பதை ஒப்புதல் அளிக்காமல் இருப்பதுடன் இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4799 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைவர்களிடம் பொறுமையாக இருப்பதைப் பேசுகிறது; அவர்களின் தீய செயல்களை மறுப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.