ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4802

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர் ரபீஃ அல்-அதகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாது பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். முஅல்லா பின் ஸியாத் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் டப்பா பின் மிஹ்ஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர். உம்மு சலமா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள் - இதே பொருளில், ஆனால்

"எவர் அதை மறுக்கிறாரோ அவர் குற்றத்திலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார்; எவர் அதை வெறுக்கிறாரோ அவர் பாதுகாப்படைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீமையை மறுப்பவர் அதிலிருந்து விலகி, தனது ஈமானைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுத்தல்

தீமையை உள்ளத்தில் வெறுத்து, அதை ஏற்காமல் இருப்பது.

குற்றத்திலிருந்து விலகியவர்

தீமையை மறுப்பதால் அதில் உடந்தையாக இல்லாதிருப்பது.

பாதுகாப்பு

தீமையை வெறுத்து ஏற்காதவரை, பாவத்தில் பங்குகொள்வதிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநீதியைத் தடுக்க, ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப செயல்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பொறுப்பும் அதிகாரமும் இருக்கும்போது செயலால்; இல்லையெனில் சொல்லால்; குறைந்தபட்சம் உள்ளத்தால். தீமையை உள்ளத்தில் மறுப்பது அதை ஏற்றுக்கொள்வதைவிடச் சிறந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பொருத்தமான வழியில் தீமையைத் தடுக்கும் கடமையை அது நீக்குவதில்லை. அந்தக் கடமை அறிவு, ஆற்றல், மேலும் அதைவிடப் பெரிய தீமையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது என்று சட்டப் பள்ளிகள் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியை ஏற்காதீர்கள்: அதைவிடப் பெரிய தீமையை ஏற்படுத்தாத வகையில் உங்கள் மறுப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. பாதுகாப்பாகவோ அதிகாரத்துடனோ தலையிட முடியாவிட்டால், தீமையை உள்ளத்தால் உண்மையாக மறுங்கள்.
  3. பொறுப்பில் இருப்பவரையோ ஆட்சியாளரையோ அணுகுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவையும் பொருத்தமான ஆலோசனையையும் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.