ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4808

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபுஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நாங்கள் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் மரணம் வரை போராடுவதாக உறுதிமொழி ஏற்கவில்லை; மாறாக, நாங்கள் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடிப்போக மாட்டோம் என்றே அவர்களிடம் உறுதிமொழி ஏற்றோம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதிமொழி ஓடிவிடக்கூடாது என்பதற்காகவே தவிர, மரணம் வரை போரிட வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஓடிவிடாமை

போரில் எதிரியை எதிர்கொள்ளும்போது உறுதியாக நின்று அணிகளை விட்டு விலகாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உறுதிமொழி, பங்கேற்ற ஒவ்வொருவரும் மரணம் வரை போரிட வேண்டும் என்று பொருள்படவில்லை எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முறையான காரணமின்றிப் போரிலிருந்து ஓடிவிடக்கூடாது என்பதே வாக்குறுதி. இது உடன்படிக்கையில் உறுதியையும் விசுவாசத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை இஸ்லாமியப் போர் ஒழுக்கத்தின் விதிகளையும் வரம்புகளையும் நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்; மற்றவர்கள் உங்களை நம்பியிருக்கும்போது அச்சத்தால் பின்வாங்காதீர்கள்.
  2. நீதி மற்றும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின் வரம்புக்குள் உறுதியாக இருப்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. வாக்குறுதி அளிக்கும்போது, உண்மையில் உறுதியளிக்கப்பட்டது எது, உறுதியளிக்கப்படாதது எது என்பதை கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.