ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4807

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ ‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَلاَ نَفِرَّ ‏.‏ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: ஹுதைபிய்யாவின் நாளில் நாங்கள் ஆயிரத்து நாநூறு பேராக இருந்தோம். அப்போது ஒரு சமரா மரத்தின் கீழ் உமர் (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்திருக்க, நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம். மேலும் அவர் கூறினார்: நாங்கள் போர்க்களத்திலிருந்து தப்பியோட மாட்டோம் என்று உறுதிமொழி செய்தோம்; ஆனால் சாகும் வரை போர் செய்வதாக நாங்கள் உறுதிமொழி செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபிய்யாவில், தோழர்கள் ஓடிவிட மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தார்கள்; சாகும் வரை போரிடுவோம் என்று அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத் (விசுவாச உறுதிமொழி)

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக வாக்களித்தல்.

ஹுதைபிய்யா

முஸ்லிம்கள் மக்காவாசிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்த இடம்.

ஸமுரா மரம்

தோழர்கள் விசுவாச உறுதிமொழி எடுத்த மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியாக நின்று ஓடாமல் இருப்பதாக அளித்த வாக்குறுதியையும், சாகும் வரை போரிடுவதாக அளித்த வாக்குறுதியையும் பழைய அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். அந்த உறுதிமொழி விசுவாசத்தையும் எதிரிக்கு முன்னால் நிலைத்திருப்பதையும் பற்றியது; மரணத்தை இலக்காகக் கொள்ளவில்லை. தோழர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட கடமையை இந்த அறிவிப்பு துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதாகவும் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, பின்னர் அதைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. கடினமான சூழலில் உறுதியாக இருங்கள்; ஆனால் பொறுப்பற்ற செயல்களிலோ ஆபத்தைத் தேடுவதிலோ ஈடுபடாதீர்கள்.
  3. விசுவாசத்தையும் பொறுப்பையும் மரணத்தைத் தேட வேண்டும் என்ற கட்டளையாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.