Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4820
Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hamid ibn UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ஹாமித் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார், தாரிக் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் கூறினார்:
"என் தந்தை மரத்தடியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தவர்களில் ஒருவர்." அவர் மேலும் கூறினார்: "அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காகச் சென்றபோது, அந்த மரத்தின் இடம் எங்களுக்குத் தெரியாமல் போனது. எனவே, அது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தால், நீங்களே அதை நன்கு அறிந்தவர்கள்." முஹம்மத் பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அபூ அஹ்மத் எங்களிடம் கூறினார்; நான் இதை நஸ்ர் பின் அலீயிடம் வாசித்தேன், அவர் அபூ அஹ்மத் வழியாகக் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், தாரிக் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர்கள் மரத்தின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தனர்; ஆனால் அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் அந்த மரத்தின் இடத்தை மறந்துவிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்திய மரத்தின் இடத்தைத் தோழர்களால் பின்னர் மீண்டும் துல்லியமாகக் காட்ட முடியவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் ஆதரவாகவும் இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.
அல்-ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள் உறுதிமொழி செய்த மரம்.
குறிப்பிட்ட சடங்குகளைக் கொண்ட மக்காவுக்கான ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் புனிதப் பயணம்.
மரத்தின் இடத்தைப் பின்னர் தோழர்களால் உறுதியாக அடையாளம் காண முடியவில்லை என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். உறுதிமொழியின் சிறப்பை இந்தச் செய்தி எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் மரத்தையே புனிதமாகக் கருதவோ, அதை வழிபாட்டுத் தலமாக்கவோ இது ஆதாரமல்ல. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கவில்லை.
- உறுதியற்ற இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவதற்குப் பதிலாக, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மத வழக்கங்களை அமைக்கவும்.
- தோழர்களின் தனித்துவமான விசுவாசத்தை மதிக்கவும்; இடங்களையோ பொருட்களையோ தாமாகவே வணங்காதீர்கள்.
- ஏதேனும் நினைவில் இல்லாதபோது நேர்மையாகக் கூறி, சிறந்த அறிவுடையவர்களுக்கு இடமளிக்கவும்.
ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யிப்பின் தந்தை மரத்தடியில் நடந்த உறுதிமொழியில் பங்கேற்றார் என்றும் இந்தப் பதிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மரத்தடியில் செய்த உறுதிமொழியைத் தோழர்களின் சாட்சியத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4822 (Sahih)உறுதிமொழி மற்றும் அதில் பங்கேற்ற தோழர்கள் குறித்த தொடர்புடைய விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.