ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4822

Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹாதிம் -அதாவது இப்னு இஸ்மாயீல்- எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ உபைத் -சலமா பின் அல்-அக்வாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை- அவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் சலமா (ரலி) அவர்களிடம்,

"ஹுதைபிய்யா தினத்தில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எதன் மீது உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மரணம் வரை போராடுவதற்காக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள், உயிரையே இழக்க நேர்ந்தாலும் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதாக உறுதியளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி செய்தல்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமும் கீழ்ப்படிதலும் காட்டும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஹுதைபிய்யா

தோழர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி செய்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உறுதிமொழியை, உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டாலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பதாக அளித்த வாக்குறுதி எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். “மரணம் வரை” என்ற சுருக்கமான சொற்றொடர் மிகுதியான உறுதியைக் குறிக்கிறது; அது பொதுவாக மரணத்தைத் தேடுமாறு அளிக்கப்பட்ட கட்டளை அல்ல. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உண்மையான விசுவாசத்தையும் தியாகத்திற்கான தயார்நிலையையும் இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல வாக்குறுதிகளைப் பேணுங்கள்; அவற்றை நிறைவேற்ற முயற்சியும் தியாகமும் தேவைப்பட்டாலும் அவற்றைக் கைவிடாதீர்கள்.
  2. நம்பிக்கைக்குரிய முறையில் நடந்து, நீதியானவற்றில் மக்களுக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
  3. ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்; ஆனால் சரியான கடமையை நிறைவேற்றுவது கடினமாகும்போது உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.