Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4819
Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hamid ibn UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ஹாமித் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரிடம் அபூ அவானா அறிவித்தார், அவரிடம் தாரிக் அறிவித்தார், அவரிடம் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் கூறினார்:
"என் தந்தை மரத்தடியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தவர்களில் ஒருவர்." அவர் மேலும் கூறினார்: "அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காகச் சென்றபோது, அந்த மரத்தின் இடம் எங்களுக்குத் தெரியாமல் போய்விட்டது. எனவே, அது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தால், நீங்களே அதை நன்கு அறிவீர்கள்." முஹம்மத் பின் ராஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அவரிடம் அபூ அஹ்மத் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: "நான் இதை நஸ்ர் பின் அலீயிடம் வாசித்துக் காட்டினேன், அவர் அபூ அஹ்மத் வழியாக அறிவித்தார், அவரிடம் சுஃப்யான் அறிவித்தார், அவரிடம் தாரிக் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அறிவித்தார், அவரிடம் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர்கள் மரத்தின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தனர், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் அந்த மரத்தின் இடத்தை மறந்துவிட்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியப் பிரமாணம் செய்யப்பட்ட மரத்தின் இடம் அடுத்த ஆண்டில் மறக்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஆதரவளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
ஹுதைபியாவில் ஒரு மரத்தின் கீழ் தோழர்கள் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த ஆண்டு.
தோழர்களின் பிரமாணமும் அவர்களின் உண்மையான விசுவாசமுமே இங்கு சிறப்புத் தகுதியுடன் தொடர்புடையவை; மரத்தைப் பாதுகாப்பதோ அதன் இடத்தைக் காட்டுவதோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த இடம் பின்னர் அறியப்படவில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; எனவே, ஒருவர் கூறும் ஓர் இடத்தை மத வழிபாட்டுக்குரிய தலமாகக் கருதுவதற்கு இது ஆதாரமளிக்காது.
- புனித நிகழ்வில் வெளிப்பட்ட விசுவாசத்திலும் கீழ்ப்படிதலிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்; காணக்கூடிய பழமையான சுவடுகளைத் தேடுவதில் அல்ல.
- நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் ஓர் இடத்தை மத வழிபாட்டுத் தலமாக ஆக்காதீர்கள்.
- வரலாற்றுத் தகவல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட செய்திகளையும் பின்னாளைய கூற்றுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
மரத்தின் இடம் மறக்கப்பட்டதைப் பற்றியும், தனது தந்தையைப் பற்றியும் சஈத் இப்னு அல்-முசய்யிப் கூறிய அதே செய்தி இதில் உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #4165 (Sahih)மரம் குறிப்பிடப்பட்டபோது சஈத் இப்னு அல்-முசய்யிப் அதற்குப் பதிலளிக்கிறார்; தொடர்ந்து அடையாளம் காணக்கூடிய இடம் எதுவும் நிலைக்கவில்லை என்ற கருத்துடன் இந்த அறிவிப்பும் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.