ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4840

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இப்னு ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நாஃபிஅின் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், குர்ஆனை எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகளின் நிலப்பரப்பிற்குப் பயணம் செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். ஏனெனில், அது எதிரிகளின் கைகளில் சிக்கிவிடக்கூடாது என்பதற்காகவே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் ஆபத்துக்கு உள்ளாகக்கூடியதாக இருந்தால், அதை எதிரிகளின் பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிரிகளின் பகுதி

எதிரிகள் குர்ஆனைக் கைப்பற்றக்கூடிய பகுதி.

குர்ஆன்

அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்ட வார்த்தை; அது மரியாதையுடன் கையாளப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிரிகள் குர்ஆனைத் தங்கள் வசப்படுத்துவார்கள் என்று அஞ்சப்படும் பகுதிக்கு முஷ்ஹஃபைக் கொண்டு செல்லக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட காரணம் குர்ஆனைப் பாதுகாப்பதாகும்; எனவே, இந்தத் தடை அந்த ஆபத்து இருப்பதுடன் தொடர்புடையது. பயணம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இந்த விவகாரத்தை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; முஷ்ஹஃப் கைப்பற்றப்படும் என்ற அச்சம் இல்லாத சூழல்களையும் அவை வேறுபடுத்திக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகாரமற்றவர்கள் குர்ஆனைக் கைப்பற்றவோ அவமதிக்கவோ வாய்ப்புள்ள சூழல்களிலிருந்து அதைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. முஷ்ஹஃபுடன் பயணம் செய்யும்போது, பாதுகாப்பையும் அது கைப்பற்றப்படுவதற்கான சாத்தியத்தையும் முன்கூட்டியே சிந்திக்கவும்.
  3. குர்ஆனை மரியாதையுடன் கையாளவும்; இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ கற்றுத்தந்த முன்னெச்சரிக்கையைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.